AM MENŢIONAT DEJA - превод на Български

• вече споменах
• вече отбелязахме
• вече споменахме
• вече говорихме

Примери за използване на Am menţionat deja на Румънски и техните преводи на Български

Am menţionat deja că echilibrul în sala de mutat în favoarea energiei Yang,
Ние вече заяви, че балансът в стаята изместен в полза на енергийната Янг,

Lor de neutralizare care le-am menţionat deja în secţiunea"Bazele de Feng Shui.
На тяхното неутрализиране, ние имаме вече бе споменато в раздел"Основи на Фън Шуй.

După cum am menţionat deja, am aşteptat trei săptămâni pentru a se elibera un pat la clinica oncologică pentru copii.
Както вече споменах, чакахме три седмици, за да се освободи легло в детската онкологична клиника.

După cum am menţionat deja, cu privire la chips-uri, dacă o să am spus ceva în eroare,
Както вече споменахме, по отношение на чипове Аз давам,

După cum am menţionat deja, viruşii AOL se pot infiltra neobservaţi în sistemul PC-ului ţintit.
Както вече споменахме, AOL вирусите могат да проникнат в целевата компютърна система незабелязано.

Aşa cum am menţionat deja, scopul principal al acestui program de publicitate acceptate este de a direcţiona trafic către pagini promovate.
Kакто ние вече бе споменато, основната цел на тази реклама подкрепени програма е да насочва трафика към повишен страници.

După cum am menţionat deja, acestea sunt doar unelte complementare care nu pot asigura o protecţie completă a sistemului contra malware-ului.
Както вече споменахме, това са само допълващи инструменти, които не могат да гарантират пълна системна защита срещу зловреден софтуер.

După cum am menţionat deja, rapoartele pe care le-am primit în ultimele săptămâni indică faptul că este nevoie urgentă de acţiune.
Както вече споменах, според докладите, които получихме през последните няколко седмици, необходимо е спешно да се действа.

Am menţionat deja că avem nevoie de o Europă mai activă,
Вече заявихме, че се нуждаем от"повече" Европа, като приехме амбициозните цели

După cum am menţionat deja, designul este superb
Както вече споменахме, художественото оформление е разкошно

După cum am menţionat deja, acest fişier este asociat cu un virus cibernetic,
Както вече споменахме, този файл се свързва с компютърен вирус,

După cum am menţionat deja, cu privire la chips-uri, dacă o să am spus ceva în eroare,
Както вече споменахме, по отношение на чипове Аз давам,

Am menţionat deja că votul meu favorabil pentru modificarea bugetului Parlamentului este condiţionat.
Вече посочих, че моето"да" за коригирането на бюджета на Парламента е условно.

Pentru a preveni acest scenariu, trebuie să depunem eforturi ca să fim eficienţi şi am menţionat deja unele dintre căile prin care putem să realizăm acest lucru.
За да предотвратим подобен сценарий, трябва да се стремим да бъдем ефективни и вече посочихме някои от начините за това.

Din păcate, acest raport referitor la strategia UE nu este echilibrat şi am menţionat deja acest lucru în cadrul Comisiei pentru afaceri externe.
За съжаление, този доклад относно необходимостта от стратегия на ЕС не е балансиран и аз вече споменах това в комисията по външни работи.

Aşa cum am menţionat deja, procesul de selecţie al Capilor era unul bazat pe criterii negative; doar cei mai brutali dintre deţinuţi erau aleşi pentru această însărcinare(deşi au existat şi unele excepţii fericite).
Както вече споменах, подборът на капо се извършваше по отрицателен признак- за тази работа бяха избирани само най-бруталните лагерници(макар да имаше само някои щастливи изключения).

Apoi există tot felul de platforme pe care le-am menţionat deja- de exemplu, o platformă pentru societatea civilă,
Съществуват различни видове платформи, които вече споменах- например платформа за гражданско общество,

de fostele ţări candidate, a afirmat liderul CHP Deniz Baykal:"Am menţionat deja că negocierile nelimitate nu au fost oferite niciodată unei ţări candidate.
каза лидерът на РНП Дениз Байкал:"Вече отбелязахме, че преговори с отворен край досега не са били предлагани на никоя друга страна кандидатка.

decât punerea în aplicare a planului Său de a unifica lumea- un plan pe care l-am menţionat deja.
света владение на Бахаулла, предполага нито повече, нито по-малко от прилагането на Неговата схема за обединението на света схемата, за която вече говорихме.

Aşa cum am menţionat deja, trebuie să amintesc
Както вече споменахме, трябва да се помни, че такива програми може