ВЕЧЕ ВИДЯХМЕ - превод на Румънски

• am văzut deja
• am văzut
• deja am vazut
• am văzut până acum
• am observat deja
• au văzut deja

Примери за използване на Вече видяхме на Български и техните преводи на Румънски

Вече видяхме, че ако искаме да подмладим кожата си,
Am văzut deja că, dacă ne întoarcem pielea,

Както вече видяхме, на конгресите във Виена, Верона
Dupa cum deja am vazut, Congresul de la Viena,

Вече видяхме, че малкият рог,
Am văzut că cornul mic,

Също така вече видяхме при регламента за роуминга,
În plus, am văzut deja, prin regulamentul privind serviciile de roaming,

Вече видяхме фазите, които експерименталната психология описва
Am văzut deja fazele descrise de psihologia experimentală

В случая с тропическите гори вече видяхме, че когато тези дървета са изкоренени,
Dar în cazul pădurilor tropicale, am văzut la faţa locului

От това, което вече видяхме, тези мечки… те не се боят от хората.
Din ceea ce am văzut până acum, aceste urşi… sunt perturbaţi de oameni.

Както вече видяхме, тези важни органи на репродуктивната система не са фиксирани твърдо- те се държат заедно от сухожилията.
După cum am văzut deja, aceste organe importante ale sistemului reproducător nu sunt fixate rigid- ele sunt reținute de ligamente.

Вече видяхме от широкото участие на групите от целия политически спектър колко ангажирани сме с тази тема.
Am observat deja din calitatea contribuțiilor de pe întregul spectru politic cât de implicați suntem în acest subiect.

никой не е умрял от глад, но вече видяхме хора, които всъщност умряха от глад.".
nimeni nu poate muri de foame, dar chiar am văzut oameni murind de foame”.

Вече видяхме, че спортните фенове са ранни осиновители на стрийминг услуги на живо
Am văzut deja că fanii sportului au fost primii utilizatori ai serviciilor de streaming live

много кървави битки вече видяхме това боядисани, измислена,
o mulțime de lupte sângeroase au văzut deja acest pictat, inventat,

Както вече видяхме в нашия преден урок за знаменията на времето, това събитие ще стане много скоро. Мараната!
Aşa cum am văzut deja în cursul precedent semnele timpului arată că acestă zi va avea loc foarte curând. Maranata! Ora Adevărului!

само няколко дни по кожата и ноктите вече видяхме значителни подобрения.
doar câteva zile pe piele și unghiile au văzut deja îmbunătățiri semnificative.

Както вече видяхме, те могат да стрелят по онова, наречено"линия на зрението", в права линия- точно като лъч светлина.
Așa cum am văzut deja, ei pot trage prin ceea ce se numește"linie de vedere", într-o linie dreaptă- la fel ca o rază de lumină.

Вече видяхме, че водачът трябва да бъде в състояние да доставя 4. 8 ампера за много кратък период от време.
Am văzut deja că conducătorul auto ar trebui să fie în măsură să realizeze 4.8 amperi pentru o perioadă foarte scurtă de timp.

да се подчертае и запази ключова информация, без да се натрупват вторични параметри, както вече видяхме.
păstrarea informațiilor cheie fără a afecta parametrii secundari așa cum am văzut deja.

Както вече видяхме, играчите често променят играта си поради фактори извън картите си, и това рядко дава резултат.
Dupa cum am vazut deja, jucatorii isi schimba adesea jocul in functie de factori care nu au legatura cu cartile si acest lucru nu ii ajuta.

Както вече видяхме в комунистическите държави, тази система не е съвместима с християнството.".
Așa cum am văzut mai înainte în statele comuniste, acest sistem nu este compatibil cu creștinismul.“.

Както вече видяхме, има такива, които допринесоха за увеличаването на неравенството, даването на приоритет на по-големи печалби
Aşa cum am văzut deja, acestea au contribuit la creşterea inegalităţilor,