CAND AM VAZUT - превод на Български

• когато видях
• когато видяхме

Примери за използване на Cand am vazut на Румънски и техните преводи на Български

Ai pomenit despre asta cand am vazut spectacolul.
Спомена за това, когато гледахме спектакъла.

Dar multe s-au schimbat de cand am vazut ultima oara.
Но доста се промени от последният път когато те видях.

Asta am spus si noi cand am vazut.
Това казахме когато я видяхме.

Larry a fost foarte suparat cand am vazut la stiri.
Лари изглеждаше много разстроен, когато я видя в новините.

Tocmai a parasi tribunalul cand am vazut acest lucru.
Тъкмо отивах към съдът, когатто видях това.

Am stiut ca era ceva cand am vazut acea urma de rana.
Знаех си, че нещо не е в ред, като видях изходната рана.

Eram foarte bucuros cand am vazut prima oara avionul dar chiar o sa imi lipseasca locul.
Бях толкова развълнуван когато видях самолета но това място наистина ще ми липсва.

Cand am vazut copiii mei dispus pentru a lupta pentru un altul,
Когато видях децата ми искащи,

Cand am vazut aceasta corelatie… intre temperatura si activitatea solara sau ciclurile petelor solare, oamenii au inceput sa ne zica.
Когато видяхме корелацията между температурата и активността на слънчевите петна хората ни казаха.

Patrick, cand am vazut jacheta pe care ai creato pentru Cee Lo,
Патрик, когато видях якето, което направи за Сий Ло,

Cand am vazut prima detectare, a fost un moment în care am uitat la ecranul computerului și mi-am spus,"Dumnezeul Meu, am făcut-o!
Когато видяхме първия сигнал, погледнах екрана на компютъра и си казах: Господи, получи се!

Stii, cand am vazut inelul, erai singura persoana cu care voiam sa vorbesc.
Ти знаеш, когато видях този пръстен, ти беше единственият човек, с който исках да говоря за това.

Cu alte cuvinte, cand am vazut acea imagine pe 10 septembrie am stiut ca aparatul(LHC)
С други думи, когато видяхме тази снимка на 10-ти септември разбрахме, че машината работи,

Stiam ca nu este un crab real, plus cand am vazut alunita din nastere pe obrazul omului langa Trikell in ziar, mi-am amintit de alunita mascotei.
Знаех че не е истински рак, плюс когато видях луничките по бузите на човека до Трикъл във вестника, Си спомних същите по талиснама.

Deci, cand am vazut jocul de la Iplay cu acelasi titlu, am decis imediat
Затова, когато видяхме, че Iplay са изкарали игра със същото заглавие,

Cand am vazut fisele la Universitatea Georgetown despre cazul in cauza stiam ca va trebui sa
Когато видях записите в университета Джорджтаун… описващи истинската случка… Знаех, че това трябва да

Eu si concetatenii mei veneam aici pentru rugaciunea de dimineata cand am vazut un val imens izbucnind din annulus.
Хората ми и аз идвахме насам за сутрешната молитва, когато видяхме голяма вълна да се излива напред от Анюлъс.

Unchiul McDonald este probabil singurul om pe care acest batran se poate baza" mi-am spus cand am vazut prima oara aceasta carte postala.
Чичо МакДоналд, най-вероятно е единственият, на когото може да разчита този възрастен човек”, така си помислих аз, когато видях тази картичка за първи път.

M-am gandit sa-i iau fotografia din mana, insa cand am vazut cu cata dragoste se uita la ea,
Исках да си взема снимката обратно, но когато видях как я гледа с любов,

Ma pregateam sa prezint alt apartament, cand am vazut trei indivizi afro-americani iesind dintr-un SUV negru.
Тъкмо щях да показвам друг апартамент, когато видях трима афроамериканци да излизат от черен автомобил.