CAND AM VORBIT - превод на Български

• когато говорих
• когато разговаряхме
• когато говорихме
• когато говорехме

Примери за използване на Cand am vorbit на Румънски и техните преводи на Български

Eu, um, cand am vorbit cu April mai devreme, era putin nervoasa in legatura cu discursul, si.
Ох аз когато говорих с Ейприл по-рано беше малко нервна да излезе и да говори и.

Ei bine, este ceva ce nu ti-am spus cand am vorbit si am sperat ca nu o sa fie nevoie sa iti spun.
И той така поиска. Има нещо, което не ти казах, когато говорихме. Не мислех, че ще се наложи.

Mi-am dat seama cand am vorbit cu tine ieri la telefon ca s-ar putea sa fii fost un pic cam insensibil?
Осъзнах, че когато говорехме вчера по телефона, бях малко безчувствен. Ти?

Dar, cand am vorbit cu fiul dvs.,
Но когато говорих със сина ви Ерик,

Am crezut, domnule, cand am vorbit despre probleme particulare… ca vor fi confidentiale.
Мислех си, г-не, че когато говорим на лични теми това са тайни, които никога няма да повторим.

Asta e ceea ce am vazut Cand am vorbit pentru prima oara in biroul in acea zi.
Това е всичко, което видях когато те заговорих в офиса онзи ден.

Cand am vorbit la telefon, am simtit ca ceva te supara… asaca m-amganditsatrecpeaici.
Като говорихме по телефона, усетих, че нещо те притеснява, и реших да намина.

Sau poate ca a fost cand am vorbit cu Paw Paw cand a inchiriat Helena Drive, casa in care obisnuia sa stea Marilyn Monroe.
Или може би бе, когато убедих Па-Па да ми наеме"Хелена Драйв 5", Домът, в който е живяла Мерилин Монро.

Ultima data cand am vorbit cu ea la telefon a fost in anul 2014.
Последният път, когато се е чула по телефона с него било на рождения му ден през юни 2014-та година.

Din cate imi amintesc, ultima data cand am vorbit, mi-ai spus Am putea merge eu dracu' cu scula de ricin Sotto lui.
Спомням си, че последния път, като говорихме ми каза да си го начукам с оная работа на Кастор Сото.

Stiu, dar cand am vorbit, sa faci din depozitul nostru o cafenea m-am gandit ca o sa fie mese pliante si un aparat de cafea.
Знам, но като говорихме да направим, от склада кафене, си мислех за сгъваема маса и машина.

Beverly, uite, ultima dată cand am vorbit, avei probleme cu gălbenelele.
Бевърли, виж, последния път, когато говорихме, имаше проблеми с невените си.

Decat daca iti amintesti ultima oara cand am vorbit, discutam care dintre noi il va omora pe Lex.
Освен ако не отбележим, че последния път като говорихме, обсъждахме кой от нас да убие Лекс.

Ultima data cand am vorbit cu el a fost in urma cu aproape doi ani,
Последния път, когато говорих с него, беше преди почти две години, когато го помолих

Cand am vorbit la telefon, unul dintre lucrurile pe care le-ati spus si care m-au uimit a fost ca ati spus un lucru cat de pasionata sunteti in legatura cu fermele de servere.
Когато говорихме по телефона, едно от нещата, които каза, наистина ме изуми- ти каза нещо, че сървърните ферми са твоя страст.

Cand ai vorbit cu dra Cross alaltaieri.
Когато говори с Мис Крос онзи ден.

Cand ai vorbit cu John Cadwalader?
Кога разговаря с Джон Гадуолидър?

M-am speriat cand ai vorbit de copil.
Изплаших се, когато спомена бебето.

Cand ai vorbit cu Anna?
Кога си говорила с Ана?

Cand ai vorbit cu el?
Кога говорихте с него?