CAND AM AJUNS - превод на Български

• когато пристигнах
• когато дойдох
• когато стигнах
• когато отидох
• когато пристигнахме
• когато стигнахме
• когато отидохме

Примери за използване на Cand am ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Inseamna ca eram beat cand am ajuns aici.
Имаш предвид, че аз вече бях пиян, когато дойдох тук.

Am pus baruri cu salate in toate scolile noastre cand am ajuns acolo.
Слагам салатни барове във всички наши училища, когато отидох там.

Cand am ajuns era deja plecat cu pacientul VIP.
Когато пристигнахме, той вече си бе тръгнал с ВИП пациента.

Cand am ajuns in finale, aveau gauri.
Когато стигнахме до плейофите, бяха целите в дупки.

Cand am ajuns acolo, ea a incercat sa ma sarute.
Когато отидохме там, тя се опита да ме целуне.

Iar cand am ajuns acolo, ei nu au fost deloc fericiti.
И когато стигнах там, не всички от тях бяха щастливи.

Nu am fost eu, era deja jos cand am ajuns.
Това не бях аз. Той вече беше на земята, когато дойдох.

Cand am ajuns acolo nu era nimeni.
Когато отидохме там, нямаше никой.

Unde era al treilea politist cand am ajuns?
Къде беше третият полицай, когато пристигнахме?

El parea atât de obosit si palid cand am ajuns.
Той беше много уморен и бледен когато пристигнахме.

Cand am ajuns aici… eram de 5 ori mai multi -33 Americans.
Когато дойдохме тук в началото, бяхме пет пъти повече. Трийсет и трима американци.

Cand am ajuns in New York,
Когато дойдохме в Ню Йорк,

Asa arata locul cand am ajuns in centrul ghetarului.
Ето снимка, когато кацнахме в центъра на айсберга.

Totul a inceput cand am ajuns la Milan.
Това започна като отидох в Милан.

Cand am ajuns aici?
Кога сме се върнали тук?

Si cand am ajuns acolo, totul era perfect-- in afara de coada.
А като отидох там, всичко беше съвършено… освен опашката.

Inca de cand am ajuns aici, mi-am dat seama ca ceva e in neregula.
От както дойдох тук усещах че тук нещо не е наред.

Cand am ajuns pe stadionul armatei Yugoslave de ziua lui Tito.
Докато накрая не се върне носена на ръце в ярославският стадион на народната армия.

Ştiţi, cand am ajuns avocat, aveam un vis.
Знаете ли, когато станах адвокат аз имах една мечта.

Cand am ajuns la scoala a fost si mai grav.
Когато тръгнах на училище стана по-зле.