СТИГНАЛИ - превод на Румънски

• ajuns
• mers
• venit
• acolo
• ajunge
• merge
• ajungând
• ajung

Примери за използване на Стигнали на Български и техните преводи на Румънски

Германия е готова да приема 25% от мигрантите стигнали в Италия по море.
Germania pregătită să preia 25% din imigranții care ajung în Italia pe mare.

Добре е, че сте стигнали до тук.
Aţi făcut treabă bună ajungând până aici.

Не може да са стигнали далеч.
Nu ar fi putut ajunge departe.

Ако е така, може би част от оцелелите са стигнали до Земята?
Dacă da, e posibil ca supravieţuitorii să fi venit pe Terra?

Някои може да бъдат притеснени, че сме стигнали твърде далеч.
Unii ar putea fi neliniştiţi că am mers prea departe.

Някои биха стигнали до края на света за любовта си.
Unii ar merge până la capătul lumii pentru cei iubiţi.

Погледни докъде са стигнали.
Uite cât de departe au venit.

Някои хора имат ограничение докъде биха стигнали, заради имиджа си.
Unii au limite in legatura cu pana unde ar merge sa isi protejeze imaginea.

Колко далече, мислите, биха стигнали?
Cat de departe crezi ca vor merge?

Не. Не бихме стигнали толкова далече.
Nu, nu ar merge atât de departe.

Няма как да сме стигнали преди полунощ.
Nu aveam cum sã ajungem aici inainte de miezul noptii.

Не бихме стигнали там преди зазоряване.
Nu ajungem acolo înainte de ivirea zorilor.

И изведнъж, стигнали земя.
Şi dintr-o dată, ajunseră la mal.

До два дни ще сме стигнали при Бейли.
Ne vom strecura cu toţii peste graniţa. În câteva zile, ajungem în oraşul lui Bailey.

Мислех, че досега сте стигнали Париж, господа.
Credeam ca ati ajuns, domnilor, in Paris, pina acum.

Все още не са стигнали до сцената дори.
Echipa n-a reuşit nici în arenă, încă.

Спрете ги преди да са стигнали реката!
Opriţi-i înainte să ajungă la râu!

Трябваше да сме стигнали територията на Пречките вече.
Ar fi trebuit să ajungem la Blip până acum.

Докъде бяхме стигнали с теб?
Unde am rămas, zâmbăreaţo?

Не сме стигнали още до по-предизвикателните пози.
Încă nu am trecut la poziţiile mai deosebite.