SI AM AJUNS - превод на Български

• и стигнах
• и се озовах
• и се оказах
• и попаднах
• и стигнахме
• и ние пристигнахме

Примери за използване на Si am ajuns на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, am crezut că am murit si am ajuns în iad la un moment dat.
По едно време мислех, че съм умряла и съм отишла в ада.

Am purtat un bagaj straniu si mancat pranzul singur pe toata durata scolii… si am ajuns bine.
Аз носех войнишка раница и се храних съвсем сам през цялото време и станах добър човек.

unde am trecut de primele trei sectiuni si am ajuns la a patra.
където пропуснах първите три завоя и свих в четвъртия.

Si am ajuns la concluzia că Jace Wayland este un trădător al Clavei.
И достигнах до не който и да е друг извод, че Дйежс Уейланд е предател на Клейва.

Si am ajuns partener… si am obtinut un bonus cu care mi-as fi putut cumpara 20 de piane.
А аз станах съдружник… и получих премия, с която можеше да се купят поне 200 пиана и цигулки.

am oferit sfatul nostru Regelui si am ajuns la concluzia sa-l executam pe Ministru.
ние можахме да предложим нашия съвет за краля. и дойдохме до заключени да екзекутираме министъра.

Cu toate acestea, am umed cale de a face mai alunecos"Si am ajuns la locul de muncă.".
Намокрихме пистата, за да я направим по хлъзгава и се захванахме за работа.

mi-am pierdut sanatatea si am ajuns aici in sanatoriile Elvetiei pentru a mi-o dobandi,
загубих здравето си и се оказах тук, в Швейцария, в санаториум, където се боря за живота си,

Urmarim cazul Phorm de mai multa vreme si am ajuns la concluzia ca modul in care Regatul Unit implementeaza unele aspecte ale normelor UE cu privire la confidentialitatea comunicațiilor ridica unele probleme.
Ние се занимаваме със случая Phorm от известно време и стигнахме до извода, че съществуват проблеми в начина, по който Обединеното кралство прилага части от законодателството на ЕС относно поверителността на комуникациите.

Am trecut de faza în care ne cerem scuze fată de dl Dunn, si am ajuns la faza"te rog lasă-mă să conduc la el acasă si să-i trag un glont în cap.".
Късно е за извинения в нашите отношения с г-н Дънн, и се придвижихме на фазата"моля те не ми позволявай да отида до къщата му""за да го застрелям в главата".

Acum cateva zile imi calculam impozitele si am ajuns la punctul in care am insirat toate donatiile facute si am avut o revelatie:
Занимавах се с данъците си онзи ден и стигнах до момента, където изброявах всички дадени от мен дарения, и получих богоявление, наистина- стигнах до и отбелязах, че си мислех- моят приятел Лари Брилиант ще бъде истински щастлив, че съм дал пари на"Сева".">

pentru ca din pricina desfatarii am fost izgoniti din rai si am ajuns sub judecata si blestem,
те са установили този пост, защото хората бяха изгонени от Едем заради невъздържание и попаднаха под осъждане и проклятие,

Crezi că ai murit si ai ajuns în Paradis.
Ще имаш усещането, че си мъртва и си отишла в рая.

L-am comandat si a ajuns a doua zi.
Поръчах го и дойде на следващия ден.

Au plecat de la Plymouth si au ajuns tot in Plymouth.
Тръгват от Плимут и акустират в Плимут.

A cazut si a ajuns la noi, la urgente, de doua ori.
Вече 2 пъти пада и се озовава в спешното ми отделение.

S-a clătinat si a ajuns de partea cealaltă a zidului.
Аха… Залитнал и се озовал на другия край на колоната.

Au trecut de zona de aterizare si au ajuns în mijlocul orasului.
Те не улучиха зоната за приземяване и кацнаха в центъра на града.

In 1941 trei oameni au strabatut muntii Himalaya si au ajuns in India.
През 1941 година трима мъже преминаха през Хималаите и влязоха в Индия.

Stii, am pasit printr-un dulap de matura si a ajuns in Suedia.
Знаеш ли, ние пристъпи през шкаф за метли и се озовава в Швеция.