CAND AM VENIT - превод на Български

• когато дойдох
• когато дойдохме
• когато влязох

Примери за използване на Cand am venit на Румънски и техните преводи на Български

Hainele de baiat pe care le-am adus cand am venit.
Момчешките дрехи, които носех като дойдох тук.

Cred c-am dat de el cand am venit.
Мисля, че се натъкнах на него като се прибирах.

Intotdeauna ti-am facut bine cand am venit la Uppercross.
Винаги се оправяш когато аз дойда в Ъпъркрос.

Aveam 87 de ani cand am venit aici.
Бях на 87 години, когато попаднах тук.

V-am spus de cand am venit aici ca nu voi pleca pana ce nu voi afla adevarul.
Казах ви на всички, когато дойдох тук, че няма да си тръгна без да открия истината.

Cand am venit in tara asta, parintii mei m-au bagat la o scoala numai pentru americani.
Когато дойдох в тази страна, родителите ми ме записаха в обикновена гимназия.

Cand am venit pentru prima data aici,
Когато дойдохме за първи път тук,

Dar cand am venit a doua oara, v-am oferit unica conditie pentru ca Enterprise sa plece.
Но когато дойдох за втори път, ви уведомих за единственото условие, при което Enterprise би си тръгнал.

Cand am venit eu la Sfantul Munte am cautat dintru inceput pe pustnicii care lucrau rugaciunea.
Когато дойдох на Света Гора, започнах да търся пустинници, които се упражняват в молитвата.

Am pierdut companiaz parintilor mei cand am venit prima data in tara asta.
Аз напуснах родителите си, когато дойдох в тази страна. Сега чувствам, че губя семейството си отново.

Poate o sa crezi ca sunt prost. Dar cand am venit aici prima data… Si am vazut biroul pe dinafara.
Може да ме намирате за глупав, но когато дойдох тук за първи път и видях кантората отвън.

Cand am venit la inceput in Camelot,
Когато дойдох в Камелот, той ме приюти

Iar cand am venit sA te vad… care abia isi ridica privirea de la birou.
И когато дойдох да ви видя… вие едва вдигна поглед от бюрото си.

Cand am venit prima data in America obisnuiam sa incerc asta si cu angajatii
Когато дойдох за първи път в Америка пробвах това и с хора,

Uite, doctore, cand am venit sa o iau de aici ieri, se comporta ca o psihopata.
Виж, когато дойдох да я взема от тук вчера тя беше като пълен психопат.

Am fost ca tine la inceput aveam mai putin de 100 de dolari in buzunar cand am venit din India.
Бях като теб като започвах, с по-малко от 100 долара в джоба, когато дойдох от Индия.

Cand am venit aici, cu ceva vreme in urma era Callahan si baietii lui jos si au incercat sa ma perchezitioneze.
Когато идвах насам, долу беше Калахан с хората си и се опитаха да ме обискират.

Cand am venit cu vaporul, am stiut ca este un loc ideal. Ideile fac tara asta mare.
Когато пристигнах тук знаех, че това е страна на идеите, и затова е велика.

Cand am venit pentru prima data in Maldive,
Когато отидох за пръв път на Малдивите,

Data trebuta cand am venit aici… a trebuit sa am de-a face cu ticalosi ca tine.
Последният път като идвах тук, трябваше да се разправям с копеле като теб.