CAND AM AUZIT - превод на Български

• когато чух
• когато разбрах

Примери за използване на Cand am auzit на Румънски и техните преводи на Български

Cand am auzit inima lui a fost de gând să fie aici, ne-am decis să vină””, a spus Cathy Smith.
Когато чухме сърцето му щеше да бъде тук, ние решихме да дойдат””, каза Кати Смит.

Dar cand am auzit de rautatea ta, mi-am jurat sa-mi razbun fratii.
Но когато узнах за злините, които си сторил, се заклех да облека отново одеждите си и да отмъстя за братята си.

Cand am auzit ca vrei sa pleci de pe munte, l-am adus pe
Когато научих, че си щял да напуснеш планината помислих,

Cand am auzit ca esti la petrecerea lui Blair,
Щом чух че си тук, херцогиньо, знаех,

Erai cu mine cand am auzit, ceea ce credeam a fi un foc de arma.
Ти беше с мен… но когато го чухме, решихме, че е от изстрел.

Si cand am auzit acestea, si noi si localnicii il rugam sa nu se suie la Ierusalim.
И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим”.

Cand am auzit de la Lily, a fost primul lucru pe care l-am incercat.
След като разбрах от Лили, това беше първото нещо, което опитах.

Cand am auzit ce ti-a facut mama la muzeu chiar m-a suparat.
След като чух какво е направила майка ми с теб в музея наистина се изумих.

Si cand am auzit acestea, si noi si localnicii il rugam sa nu se suie la Ierusalim.
И като чухме това, ние и тамошните го помолихме да не отива в Ерусалим.

Eu mestec guma, dar cand am auzit de bilete am trecut pe ciocolata.
Аз съм почитателка на дъвките, но като чух за билетите, отказах се от дъвките и ям бонбони.

asa ca atunci cand am auzit un zgomot în hambar.
така че като чух звук във хамбара.

Cand am auzit ca esti pe acoperis am presupus ca este din cauza ca misunea ta diabolica aici pe planeta Pamant s-a terminat, deci spune-mi.
Когато чух, че си на покрива, предположих, че е така, защото злата ти мисия тук на планетата Зема най- накрая е свършила, така че кажи ми.

Cand am auzit ca amandoi fratii McCaffrey… au fost repartizati aici la aceasta sectie,
Когато чух, че и двамата МакКафри… са разпределени тук, в тази команда по едно и също време, сърцето ми се

Dar cand am auzit ce a facut tatal tau,
Но когато чух какво е направил баща ти,

Cand am auzit asta, m-am gandit ca va trebui sa le aratam molailor alora cate ceva despre cum se jefuieste fabrica de bijuterii a lui O'Donnell.
Но даже те смятат, че е невъзможно. Когато чух за това си помислих, защо да не покажем на лайнарите,… как се граби, например, бижутерската фабрика на О'Донел.

Superman… Stim cu totii ca nu vanezi medalii si onoruri. Dar cand am auzit ca vii sa-l vizitezi pe Ricky ne-am dat seama ca asta era sansa noastra.
Супермен, всички знаем, че не търсиш почит и награди, но когато чухме, че ще дойдеш да видиш приятеля си Рики, осъзнахме, че това е възможността ни да ти благодарим.

Cand a auzit povestea lui Gutman,
Като е чул Гътман си е помислил,

Cand a auzit ca copilul e in pericol, a fugit.
Когато чу, че бебето е в опасност побягна.

Cand a fost ultima oara cand ai auzit ceva actiune in camera lui?
Кога беше последният път когато чу някакъв екшън от неговата стая?

Cand a auzit despre accident.
Когато разбра за вашето произшествие.