ЧУХ СЛУХОВЕ - превод на Румънски

• am auzit zvonuri
• am auzit zvonurile
• am auzit bârfele

Примери за използване на Чух слухове на Български и техните преводи на Румънски

Чух слухове, че разследването ти може да те отведе в Стилуотър, Пенсилвания.
Am auzit zvonuri ca dvs. de cautare ar putea sa te iau la Stillwater, Pennsylvania.

Тук съм, защото чух слухове. си скътал редица скрити инвестиции. извън стените на компанията.
Am venit aici pentru că am auzit zvonuri despre ascunderea mai multor investiţii secrete în interiorul pereţilor companiei.

Чух слухове, че е в Щатите, но никога не им повярвах.
Am auzit zvonuri că el a fost în Statele Unite, Dar niciodată nu le-au crezut.

Чух слухове за градове от чисто злато, за реки, течащи между брегове от скъпоценни камъни.
Am auzit zvonuri despre orase doar din aur. Despre râuri care curg peste asternuturi din pietre pretioase.

Чух слухове, че някой иска мястото ми,
Am auzit zvonuri că plănuiţi să acţionaţi,

Може и да не ти е полза, но чух слухове, нашепващи за страх, що няма име.
Poate că nu e de folos, dar am auzit zvonuri. Şoapte despre o frică ne-numită.

По време на странстването си чух слухове, че той е три пъти размера на обикновен човек, обича да.
În călătoriile mele, am auzit zvonuri cum că ar avea de trei ori înălţimea unui om, că îi place.

Чух слухове, че английската протестантска кралица е уредила обръщането на собствените ти пазачи срещу теб.
Am auzit zvonuri ca regina protestant engleza a reușit sa transforme propriile garzi împotriva ta.

Чух слухове, от други информатори,
Am auzit zvonuri, dar şi rapoartele altor informatori.

Чух слухове, че Индия е пратила топ офицер на тази мисия.
Am auzit zvonuri în piaţă, ca India a trimis un ofiţer de top, pentru acest caz.

разбира се… Защото чух слухове за пътуване до звездите.
bineinteles… pentru ca am auzit zvonuri despre calatorii spre stele.

Търсих те откакто те хванаха и след това чух слухове, за новият красив пазител на пламъка на Хеда.
Am fost în căutarea pentru tine încă de când ai fost luat, și apoi am auzit zvonuri despre noul anilor Heda frumos Skaikru Flamekeeper.

Чух слухове, че Конаверците са го оставили на роднина преди последния си удар,
Soapte auzit că Connavers a lăsat-o pentru ultima lor garanție, înainte de salt,

Чух слухове, че някой се опитва да се освободи от билети за тазвечерния мач на Доджърс.
Am auzit un zvon cum că cineva încearcă să scape de nişte bilete la meciul celor de la Dodgers de diseară.

Чух слухове за нея, че е отровила последния си любовник че е отровила един свой любовник,
Aud zvonuri tot timpul, dar… cel mai recent este

Чух слухове, че Звеното не е точно това, което ни бе казано,
Am mai auzit zvonuri că Iniţiativa nu e ceea ce pare,

Да, чух слуховете.
Da, am auzit zvonuri.

Чух слух, че всички сладоледаджии независимо от расата, продавали наркотици.
Am auzit un zvon că toţi oamenii de îngheţată, indiferent de rasă, vândut droguri.

Чух слуховете.
Am auzit zvonuri.

Чух слуховете, че Поликарп е в опасност.
Am auzit un zvon că Policarp este în pericol.