UN ZVON - превод на Български

• слух
• мълва
• клюка
• слухове
• слуха
• слуховете

Примери за използване на Un zvon на Румънски и техните преводи на Български

Exista un zvon, nu pot discuta.
Има слухове, които няма да обсъждам.

E un zvon despre sacrificii şi noaptea cu lună plină.
Говори се за жертвоприношения с девици, родени при пълнолуние.

Umblă un zvon că eşti vârcolac.
Наоколо се носи слух, че си върколок.

Am auzit un zvon El a fost angajat la unul dintre lagărele de concentrare din Polonia.
Чух слух че е бил назначен в един от конц-лагерите в Полша.

Deci, am auzit un zvon cum că vei face prezentarea la Tenerife.
Чух слух, че ти ще правиш презентацията за Тенерифе.

Există un zvon conform căruia şi-o trage cu soţia unuia.
Има слух, че е чукал жената на някой.

Sau un zvon?
Или заради слуховете?

Apoi am auzit un zvon. Vampirii îl căutau.
Но ние чухме слух, че вампирите го търсят.

Un zvon? -Că aveau o relaţie.
Слух, че са имали връзка.

Cecause Am auzit un zvon există Ceva ciudat despre sângele ei.
Чух слух, че кръвта й е странна.

Un zvon venit dinspre Orient spune
Пристигна вест от изток. Брут

Şi am mai auzit un zvon teribil despre un anume lord care preferă cadavrele proaspete.
Чух ужасен слух, че един от лордовете има предпочитания към пресни трупове.

Doar un zvon prins la bar.
Просто го чух в бара.

De fapt, e un zvon cum că ai fi doctor.
Дори се носи слух, че си доктор.

Nu a fost un zvon care Xena a fost condusă spre a amazoanelor.
Имаше слух, че Зина е оглавила Амазонките.

Am auzit un zvon că… ai încercat să"termini".
Чух за слух, че си опитал да се самоубиеш.

Umblă un zvon, cum că ar fi însărcinată.
Наоколо се носи слух, че тя е бременна.

Există un zvon conform căruia şi-o trage cu soţia unuia.
Има слух, че чука жената на друг.

Eu sper că e mai mult decât un zvon.
Надявам се да е повече от слух.

E mai mult decât un zvon?
Далли е повече от слух?