СЛУХ - превод на Румънски

• un zvon
• auz
• ureche
• audiere
• bârfă
• auzul
• urechi
• auzit
• auditive
• zvonuri
• zvon
• auzului
• urechile
• aude
• aud
• urechea
• audierea
• bârfe
• unui zvon
• auzi
• auditiv

Примери за използване на Слух на Български и техните преводи на Румънски

Имам доста добър слух и не чувам нищо.
Am urechi destul de bune, şi nu aud nimic.

Как, по дяволите, съм аз просто слух за това сега?
Cum dracu doar am auzit despre asta acum?

ще е просто слух. Без доказателства.
sunt doar zvonuri, n-au dovezi.

Да, референдумът е необоснован слух.
Da, referendumul a fost zvon neîntemeiat.

Носи се слух, че ще се върнем в А Шо.
Se aude că ne întoarcem la Ashau.

Нямам никакъв слух за музика.
Nu am deloc ureche muzicala.

Бих искал да имам твоя слух, Макдъф.
Mi-aş fi dorit să am urechile tale, Macduff.

Имаш добър слух.
Ai urechi bune.

Носи се слух, че ще ме заменят с движещ се чувствителен ум.
Am auzit că vor să mă înlocuiască cu un covor cu senzor de mişcare.

Носи се слух, че ще ви стана невеста.
Se aude că voi fi mireasa ta.

Вампирите имат добър слух.
Vampirii aud foarte bine.

Свиреше Хендел по слух.
Cânta Handel după ureche.

Имам ястребов поглед и слух на лисица!
Am ochii unui şoim şi urechile unei vulpi!

Защото Ред има слух като на вълк.
Red are urechi de lup.

Има ли гласът ми са слух в главата ми?
Tu esti vocea, am auzit în capul meu?

Носи се слух, че те повишават.
Se aude că te muţi sus.

Мислех, че слепите хора имат по-добър слух.
Credeam că orbii aud mai bine.

нямам музикален слух.
dar nu am ureche muzicală.

аз щях да бъда слух.
eu aş fi urechea.".

Може и да издават звуци, твърде силни за детския слух.
S-ar putea că sunetele pe care le scot să fie prea puternice pentru urechile copilului.