BÂRFĂ - превод на Български

• клюка
• клюки
• слух
• клюкарстване
• клюкарстват
• клюките
• клюката
• сплетни

Примери за използване на Bârfă на Румънски и техните преводи на Български

Deci, care e bârfă?
Та каква е клюката?

Până atunci, totul e numai… bârfă.
Дотогава всичко друго е… клюка.

Du-te înapoi la bârfă, vă rog.
Връщай се към клюките, моля.- Да.

D-le Noyes, aveti vreo bârfă picantă pentru mine?
Е, г-н Ноиз, нямате ли и за мен някаква пикантна клюка?

Uite, bârfă în Hamptons schimbă mai repede decât semafoare.
Виж, клюките в Хемптънс отминават по-бързо от светлините на светофара.

Un pic de bârfă.
Звучи малко като клюка.

Nu e bârfă, dacă e vorba despre o îngrijorare reală.
Не е клюка, ако си истински загрижен.

Am bârfă.
Имам клюка.

Asta e doar bârfă.
Това е само клюка.

Nu, nu e bârfă.
Не, не е клюка.

Nu e bârfă.
Не е клюка.

În poliţie e mai multă bârfă decât într-un salon de cosmetică.
Да, тук пълзят повече слухове, отколкото във фризьорски салон.

Nu e bârfă. E adevărat.
Аз не клюкарствам.

Nu e bârfă dacă e adevărat.
Не е клевета, ако е истина.

Bârfă și calomnie, ei urăsc pe Dumnezeu și violent.
Мълвата и клевета, те мразят Бога и насилие.

E bârfă dacă e 100% adevărat?
Клевета ли е ако е 100% вярно?

Dă-le vecinilor un subiect de bârfă!
Дай на съседите тема за разговор!

Credeam că e loc pentru o singură bârfă în oraşul ăsta.
Нали имаше място само за една клюкарка в града.

Să le dăm motiv de bârfă.
Да им дадем повод за приказки.

Kim Yeon Seo a cântat acest cântec şi a devenit subiect de bârfă.
По който тя пее тази песен ще се превърне в тема на разговор.