КЛЮКА - превод на Румънски

• bârfă
• zvonuri
• barfa
• bârfa
• bârfe
• bârfele
• zvonul
• barfe

Примери за използване на Клюка на Български и техните преводи на Румънски

Не е клюка, ако си истински загрижен.
Nu e bârfă, dacă e vorba despre o îngrijorare reală.

Това беше просто офис клюка.
Era doar bârfa de la birou.

Имам клюка.
Am bârfă.

Това не е клюка, това е новина.
Astea nu sunt bârfe. Sunt stiri.

Това е само клюка.
Asta e doar bârfă.

Това вероятно е само клюка, Трип.
Sunt numai bârfe, Tripp, nu cred că va fi vreo problemă.

Не, не е клюка.
Nu, nu e bârfă.

Това е стара клюка.
Asta e o bîrfă veche.

Не е клюка.
Nu e bârfă.

Нали е добра клюка?
Cum de nu e o barfa buna asta?

Това е клюка, която никога няма да ви кажа.
Acesta e un secret pe care nu îl voi dezvălui niciodată.

Това е клюка, която никога няма да ви кажа.
E un secret pe care nu-l voi dezvalui.

Това не е клюка, Блайт.
Asta nu este o bârfă, Blithe.

Доволна съм, че последната клюка беше шедьовърът ми.
Mă bucur că ultima mea ştire a fost o adevărată capodoperă.

Невероятно е как една такава клюка, може да съсипе нечия кариера.
E incredibil cum o astfel de bârfă poate să distrugă cariera cuiva.

Това е само глупава клюка, Тинк.
Acesta este doar un zvon stupid, Tink.

Това е просто клюка от жълтите вестници.
E doar o bârfă de tabloid.

Това е само клюка. Ще бъде забравено след седмица.
Este doar un zvon, care va fi uitat într-o săptămână.

Чух клюка- станал съм чичо.
Am auzit un zvon… Sunt unchi acum.

Това не е клюка, скъпа.
Asta nu e o bârfă, dragă.