BÂRFE - превод на Български

• клюки
• слухове
• сплетни
• клюките
• слух
• клюка
• слуховете

Примери за използване на Bârfe на Румънски и техните преводи на Български

Tinde să creadă că este un sâmbure de adevăr în acele bârfe.
Започва да вярва, че в клюките има зрънце истина.

Gwen a fost rănită de bârfe.
Гуен е била наранена от клюка.

Astfel evitați diversele bârfe și calomnii.
Също избягвайте различни слухове и клевети.

M-am săturat de bârfe.
Омръзна ми от клюките.

Astea nu sunt bârfe. Sunt stiri.
Това не е клюка, това е новина.

Calmează-te, sunt doar bârfe. Nu se întâmplă de fapt nimic.
Спокойно, това е само слух, няма нищо за него.

O discuţie fără celebrităţi, bârfe, sport sau politică?
Да си беседвал не за знаменитости, спорт, слухове или популярни политици?

Nu în legătură cu bârfe.
Не и за клюките.

Sunt numai bârfe, Tripp, nu cred că va fi vreo problemă.
Това вероятно е само клюка, Трип.

Sunt doar bârfe!
Това е само слух.

Astea nu sunt decât bârfe.
Били са само слухове.

Tu ştii ce părere am eu despre bârfe.
Знаеш какво мисля за клюките.

Vrei să împrăştii bârfe?
Искаш да разпространя слухове?

Bârfe, despre ce?
Слухове за какво?

Fiți precaut la bârfe și zvonuri.
Бъдете предпазливи със сплетните и слуховете.

Scriu bârfe, nu sunt procuror general.
Аз пиша за клюки, не съм прокурор.

Au fost multe bârfe despre fetele tale prin ziare şi reviste?
Имаше разни неща за твоите момичета във вестниците и списанията?

Toate se mistuie în bârfe şi râsete…".
Всичко се превръща в приказки и смях.".

Aude bârfe din Londra.
Чува истории от Лондон.

A auzit bârfe despre Sarah.
Чула е неща за Сара.