РАЗНИ - превод на Румънски

• diverse
• anumite
• nişte
• diferite
• tot felul
• toate
• alte
• şi
• chestii
• câte
• felurite
• lucruri
• fac
• miscelaneu
• diferiţilor

Примери за използване на Разни на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че се държа странно и крия разни неща от теб.
M- am purtat ciudat şi ţi-am ascuns nişte lucruri.

Пиша разни неща.
Fac chestii la lucruri.

Видях разни неща, но виденията ми бяха незавършени.
Şi am văzut lucruri, dar viziunea mea este incompletă.

Адрес, дали съм плащал за охрана… Разни такива неща.
Adresa, dacă am plătit sau nu pentru sisteme de alarmă, toate chestiile astea.

Да, питат ме от време на време разни неща.
Întreabă din când în când câte ceva.

Поезия и разни щуротии.
Poezii şi alte rahaturi.

Особено пък за обичаите в чуждестранните бардаци и за разни истории с жени.
Si mai cu seama despre rînduielile din casele de toleranta si feLurite întîmplari cu femei.

Вършех разни лудории.
Făceam lucruri nebuneşti.

Тук живеят разни страшилища!
Acolo trăiesc chestii înfricosătoare…!

Така ли хвърляше разни неща на пода, като живееше с Джоана?
Aşa aruncai lucrurile şi când erai cu Joanna?

Дълго време бях обсебен от разни извънземни конспирации.
Foarte multă vreme am fost obsedat de toate conspiraţiile extraterestre.

Казваш че баща ти те е научил на разни неща?
Tatăl tău te-a învăţat câte ceva?

оборудване и разни оперативни разходи.
echipamente şi alte cheltuieli de funcţionare.

Разни малки, но красиви неща.
Lucruri mărunte, dar frumoase.

Понякога виждам разни неща, което не е нормално.
Uneori văd lucruri, chestii care nu ar trebui să-mi stea în cale.

Чувам разни неща.
Aud şi eu.

Обажда ми се и бълва разни мръсотии.
Mă sună şi-ncepe să-mi toarne toate mizeriile astea.

Понякога ми се случва да позная разни неща.
Uneori se întâmplă să mai aflăm câte ceva.

крада и дрехите и разни неща.
îi fur hainele şi alte lucruri.

Караше ме да… разни неща.
M-a făcut să… fac lucruri.