FELURITE - превод на Български

• различни
• разни
• разнообразни

Примери за използване на Felurite на Румънски и техните преводи на Български

Și uite-așa ajungem să ne înscriem la felurite„activități care să dezvolte și să aprofundeze relația cu copiiidumneavoastră”.
И така, ние стигаме дотам, че започваме да се записваме на всякакви„мероприятия, които ще развиват и задълбочават отношенията с нашите деца”.

Sunt felurite lucrări, dar este
Има и различни дейности, но Бог е един

Povestea mea este despre un loc magic, unde multe creaturi felurite trăiesc împreună în pace.
Историята ми е за магическо място. Където много водове различни създания живеят заедно в мир.

a acţionat din felurite motive, dar nu pentru că ar avea o inimă haină.
действията му се коренят в много причини, но злото сърце не е една тях.

Darurile sunt felurite, dar acelasi Duh… Unuia i se da prin Duhul Sfant cuvant de intelepciune,
Даровете са различни, но Духът е един и същ- на един Духът се дава слово на мъдростта,

Remarcabil este faptul că toate ereziile din vechime, sub felurite măşti schimbătoare,
Забележително: всички древни ереси, под различни изменящи се маски,

cele mai frumoase modele de rugăciuni binecuvântate ortodoxe pentru felurite situaţii în viaţă pe care noi,
най-хубавите образци на православни благодатни молитви за разни случаи в живота,

În bazinul Mediteranei, popoare de felurite religii(acceptate toate cu indulgenta de catre Pantheo-nul roman) au început sa
В средиземноморския район хората от различни религии(повечето от вярванията, снизходително приети от римския Пантеон)

aduceau la El pe toţi ceice sufereau de felurite boale şi chinuri:
довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки,

avea, de asemenea, puteri destul de mari şi felurite aflându-se însă sub autoritatea guvernului.
е също с доста големи и разнообразни сили, са също под властта на държавен орган.

În acest răstimp încercam s-o ajut în felurite chipuri, cu sfaturi, etc,
През всичкото това време се опитвах да ѝ помогна по различни начини, със съвети ит. н.,

toţi cei ce aveau bolnavi atinşi de felurite boale, îi aduceau la El. El
които имаха болни от разни болести, доведоха ги при Него;

În bazinul Mediteranei, popoare de felurite religii(acceptate toate cu indulgenta de catre Pantheo-nul roman) au început sa
В средиземноморския басейн хората от различни религии(повечето от вярванията им са великодушно приети от римския пантеон)

i-am risipit în felurite ţări, totuş le-am fost un Templu pentru cîtăva vreme, în ţara în care au venit.'.
И понеже ги разпръснах по разни страни, И съм бил на тях за малко време светилище В страните гдето са отишли.

Dumnezeu trimite din cer apa cu care dăm la iveală roade felurite la culoare? Şi munţii sunt vârstaţi cu alb, cu roşu, cu felurite culori şi cu negru-corb.
Аллах изсипва вода от небето! Чрез нея вадим плодове с различни цветове и[ прокарваме] сред планините пътища: бели и червени, с различни цветове, и гарвановочерни.

iar nu neatîrnat de el(adică prin aplicarea de diferite tehnici întîlnite în felurite curente misticiste vechi
не независимо от нея(като напр. чрез прилагането на различни техники, срещащи се в разни стари и съвременни мистически течения

mare de informații și am interacționa în felurite moduri cu această informație.
сякаш се реем през море от информация и взаимодействаме с нея по различни начини.

să păstrați neclătinate predaniile bisericești, și să nu vă lăsați aplecați încoace și încolo de felurite vânturi.
да държите църковните предания непоклатни, а не да се колебаете насам-натам от различни ветрове.

Atât CMB cât şi dialogurile între felurite confesiuni Creştine
Световният съвет на църквите и диалозите между различните християнски изповедания

într-o fabrică în care se reșapează felurite tipuri de pneuri.
в което се регенерират гуми от най-различни видове.