DIFERIŢILOR - превод на Български

• различните
• разни
• различни

Примери за използване на Diferiţilor на Румънски и техните преводи на Български

aş dori să le mulţumesc diferiţilor raportori alternativi pentru deschiderea de care au dat dovadă în colaborarea noastră în ceea ce priveşte acest text, în cadrul Comisiei
първо бих искал да благодаря на различните докладчици в сянка за непредубедената им работа по време на сътрудничеството ни по този текст в Комисията по заетост

prima parte este alocată diferiţilor importatori în funcţie de importurile lor de animale la care se face trimitere la primul paragraf din alin.(1)
първата част се разпределя сред различните вносители пропорционално на техния внос на животни, както е посочено в параграф 1,

nu are loc niciodată fără ca diferitele mărfuri ale diferiţilor posesori să nu fie schimbate pe o a treia marfă
не може никога да се извършва, ако в рамките на тяхното движение различните стоки на разни стокопритежатели не се разменят с една и съща трета стока

cu alte cuvinte dezvoltările tehnologice ale diferiţilor producători vor putea fi comparate-
технологичните нововъведения в различните марки ще могат да се сравняват и да се разбират

nu are loc niciodată fără ca diferitele mărfuri ale diferiţilor posesori să nu fie schimbate pe o a treia marfă
с различни други артикули, не може да има никога, ако различни стоки на разни стокопритежатели не се разменят и не се сравняват

gestionarea traficului şi permit diferiţilor utilizatori să fie mai bine informaţi
които дават възможност на различни ползватели да бъдат по-добре информирани

impactul reciproc al diferiţilor poluanţi;
реципрочното въздействие на различните видове замърсители;

Aceste instituţii permit o participare sporită la viaţa politică a diferiţilor membri ai societăţii tunisiene,
Последните позволяват засилено участие в политическия живот на различни членове на тунизийското общество,

să controleze activităţile diferiţilor operatori prezenţi pe aeroport
контролира дейностите на различните оператори, които се намират на летището

Informaţii suplimentare privind publicitatea bazată pe interese sunt disponibile pe portalul consumatorilor WEB Prin legătura de mai jos la acest portal puteţi să vizualizaţi suplimentar stadiul activării referitor la instrumentele diferiţilor ofertanţi şi să refuzaţi colectarea, respectiv citirea şi decodificarea datelor dumneavoastră de către aceste instrumente: WEB.
Допълнителна информация за базираната на интереси реклама може да се открие на потребителския портал WEB През долната връзка към този портал можете освен това да проверявате състоянието на активиране относно инструменти на различни доставчици и да възразявате на събирането, респ. оценката на Вашите данни от тези инструменти: WEB.

pînă ajung la forma lor finală, ele parcurg în timp în mîinile diferiţilor muncitori parţiali o serie de faze succesive ale producţiei.
тел[в игларската манифактура], ще видим, че в ръцете на различните частични работници този материал последователно преминава цяла редица производствени фази, докато приеме окончателната си форма.

numărul total de tranzacţii simultane ale diferiţilor clienţi, însă doar în măsura în care numărul
да ограничават общия брой на сделките от различни клиенти, изпълнявани едновременно,

Întrucât studiul diferiţilor aditivi menţionaţi în art. 9i alin.(1) din Directiva 70/524/CEE şi transferaţi în anexa
Като има предвид, че все още не е приключило изследването на различните добавки, посочени в член 9и,

ale statelor membre şi diferiţilor factori economici, în vederea creării unui spaţiu aerian operaţional mai integrat: cerul unic european.
на държавите-членки и на различните икономически заинтересовани страни за създаване на по-интегрирано оперативно въздушно пространство- единното европейско небе;

Întrucât studiul diferiţilor aditivi menţionaţi în art. 9 e alin.(3) din Directiva 70/524/CEE care pot
Като има предвид, че все още не е приключило изследването на различните добавки, посочени в член 9д,

În scris.- Cunoaştem preocupările diferiţilor noştri aliaţi.
В писмена форма.-(EN) Ние разбираме различните тревоги на редица наши съюзници.

Activitatea biologică a diferiţilor produşi rezultaţi prin degradarea proteolitică nu a fost evaluată.
Биологичната активност на различните очаквани продукти на протеолитното разграждане не е оценявана.

Uneltele speciale ale diferiţilor muncitori parţiali,
Специфичните инструменти на различните частични работници,

Uneltele speciale ale diferiţilor muncitori parţiali, cum ar fi,
Специфичните оръдия на детайлните работници, каквито са например във вълнената манифактура,

se poate stabili o legătură de cauzalitate între daune şi activităţile diferiţilor operatori.
когато е възможно да се установи причинна връзка между щетите и дейностите на индивидуалните оператори.