СЛУХОВЕТЕ - превод на Румънски

• zvonurile
• bârfele
• speculaţiile
• auzit
• zvonuri
• zvonul
• zvonurilor
• bârfe

Примери за използване на Слуховете на Български и техните преводи на Румънски

Това ли са слуховете?
Ăsta e ultimul zvon?

Тази информация остана на нивото на слуховете.
Această informație este la nivel de zvon.

Той е извън слуховете засега.
FRANCIS: Este dincolo de zvon acum.

Слуховете твърдят че този съветник Авъри, е истински кучкар.
Un zvon care o are, acest consilier Avery e un Hounddog adevarat.

Слуховете за моята смърт са доста преувеличени.
Vestile despre moartea mea au fost mult exagerate.

Поп чудовището Лейди Гага коментира слуховете, че чака….
Lady Gaga, despre zvonurile că așteaptă un….

Слуховете, че Елис се цели в по-висок пост…".
Zvonurile spun că Ellis va încerca să obţină o funcţie mai înaltă.

Чух слуховете, че Поликарп е в опасност.
Am auzit un zvon că Policarp este în pericol.

Слуховете за"Сутрешен бриз" са достигнали до парламента.
S-a auzit în Parlament despre"Operaţiunea Aerul Dimineţii".

Слуховете са, че е някакъв призрак.
Se spune că este un spirit.

Слуховете стигнаха и до мен.
Am auzit zvonuri.

Ако слуховете тръгнат, в Бристол няма да е безопасно за нас.
Dacă sigur se duce vorba, nu mai suntem în siguranţă în Bristol.

Защото според слуховете тази карта е и твоя.
Fiindcă zvonul spune că harta era şi a ta.

Забрави слуховете, не вярвам в подобни поверия.
Dă-le-ncolo de zvonuri… Nu cred în superstiţii.

Уелс Ванблърким. И слуховете за смъртта ми са доста преувеличени.
Welles Vanblarcom, şi rapoartele privind moartea mea sunt extrem de exagerate.

Слуховете не са верни.
Vorbele nu sunt adevărate.

Нали знаеш слуховете? Това е най-обсебената къща в окръг Дрискол.
Stii cum se spune, este cea mai bantuita casa… din districtul Driscoll.

Сега най-сетне слуховете се превърнаха в реалност.
Până la urmă zvonurile au devenit realitate.

Слуховете, които се въртят… са истина.
Veştile pe care le-aţi auzit, sunt adevărate.

Лейди Гага отхвърли слуховете за….
Lady Gaga reacţionează la zvonurile privind o….