СЛУХОВЕТЕ - превод на Английски

• rumors
• rumours
• word
• speculation
• gossip
• whispers
• hearsay
• rumor
• rumour
• rumored
• rumoured

Примери за използване на Слуховете на Български и техните преводи на Английски

Слуховете започнаха.
The whispers began.

Слуховете за моята смърт са силно преувеличени"(Марк Твен).
Rumours of my death have been greatly exaggerated”- Mark Twain.

Дансън, верни ли са слуховете за теб и Ким Кардашиан?
Danson, are the rumors about you and Kim Kardashian true?

Не обръщам внимание на слуховете, Ваше Височество.
I take no account of gossip, Your Highness.

Всичко негативно, което каже е, следователно, е изключение от слуховете.
Anything negative that he says is therefore an exception to hearsay.

Значи слуховете са верни.
So the rumour is right.

Слуховете са, че това бил по-малкият син на Роузи.
The rumor is it's Rosie's younger son.

И слуховете в колежа са,
And word around campus is that my youngest,

Ако слуховете са верни.
If the rumours were true.

Истината и слуховете за здравето и красотата.
Truth and rumors about the health and beauty.

Е, ти чу слуховете.
Well, you heard the whispers.

Трябва да сме крачка по-напред от слуховете.
We need to be ahead of the gossip.

(EN) Г-н председател, слуховете могат да бъдат опасни.
Mr President, hearsay can be dangerous.

Помниш слуховете, че.
You remember the rumor that.

Остави слуховете, сами да се разпространяват, ти се погрижи за останалото.
Let the rumour mill take care of the rest.

Слуховете се разпространяват бързо.
Word spreads fast.

Ами, слуховете не са факти.
Well, rumours are not facts.

Тотнъм и слуховете за трансфери- Футболни прогнози.
Tottenham and rumors of transfers- Football prognosis.

И във финансовият свят не могат да се игнорират слуховете.
And in the world of finance, we know that you don't ignore the whispers.

Нещо общо със слуховете от сестрите?
Anything to do with the gossip amongst the nurses?