ZVON - превод на Български

• слух
• клюка
• мълва
• слухове
• слуховете
• слухът

Примери за използване на Zvon на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti fanul care a lansat acest zvon.
Ти си фенът на Бийтълс, пуснал слуха.

Zvon a fost, ea și Ciob avut o aventură la un moment dat.
Според слуха тя и Крок са имали забежка в някакъв момент.

Ce zvon e ăsta?
Кой говори това?

Oprirea lanțului zvon poate fi la fel de simplu ca și redirecționarea conversației.
Спирането на веригата за слухове може да бъде толкова просто, колкото пренасочването на разговора.

Zvon a spus că a fost un soldat de la Waterloo.
Говори каза, че е бил войник при Ватерло.

Ce zvon este ăsta?
Що за слух е това?

Zvon, despre noi?
С-слух, за нас?

Ce este acest zvon cu umblă prin ocean Din mare în mare?
Каква е тази врява океана разлюляла от край до край?

Am auzit acelaşi zvon.
Чух същата история.

și știu zvon.
и знам за слуха.

Nu este niciun zvon.
Аз нищо не съм чул.

Zvon Oamenii atribuie pisică
Хората слух приписва котка

Zvon VIP RSS Reader reduce timpul
VIP Слух RSS Reader намалява времето

Chiar dacă nu m-am putut izola de acest zvon, s-a terminat destul de previzibil, din ceea ce am auzit.
Дори аз не можах да се изолирам от тази мълва, но… Чух, че е приключила предсказуемо.

O problemă cu toate că acest zvon este că nu sunt la curent cu orice ingrediente stimulante cum ar fi în Dendrobium.
Един от проблемите обаче с този слух е, че аз не съм наясно с всички стимуланти като съставки в орхидея.

Am auzit zvon de magie pe aceste meleaguri,
Чухме слухове за магия по тези земи,

Acest zvon, care circulă prin e-mailuri spam,
Този слух, разпространяващ се в спам имейли,

Si zvonul nu era numai zvon, caci vazuse omul prin vecini,
И не били само слухове, понеже човечецът бил виждал съседи, ту един, ту друг,

Uite, chiar dacă am confirmat acest zvon, pe care eu nu sunt, Nu există nici o garanție de asta.
Вижте, дори и да потвърди, че слуховете, които аз не съм, няма гаранция за това.

Noi nu știm, zvon sau nu, dar întâlnim periodic menționarea faptului
Ние не знаем, слух или не, но ние периодично се сблъскват споменаването на факта,