СЛУХОВЕ - превод на Румънски

• zvonuri
• auzit
• bârfe
• zvonit
• şoapte
• se zvoneşte
• zvonurile
• zvon
• zvonurilor
• auzite
• bârfele
• aude
• zvonea

Примери за използване на Слухове на Български и техните преводи на Румънски

Не казвайте това с този неприятен феноменмного от тях не са запознати със слухове.
Nu spune asta cu acest fenomen neplăcutmulți nu sunt familiarizați, nu prin auzite.

Има романтични връзки с Емет и с треньора, слухове или не.
Ea este conectată sentimental cu Emmet şi antrenorul, fie că e zvon sau nu.

Носят се слухове, че тя го харесва грубичко, Франки.
Am auzit că îi place să fii dur, băiete.

са само слухове.
sunt doar bârfe.

Тези слухове са неверни.
Bârfele astea sunt josnice.

Дисекция на спекулации и слухове.
Disecarea speculațiilor și zvonurilor.

Някои от нещата ги знам само от слухове.
Unele lucruri le ştiu din auzite.

Тя се нарича слухове.
Se numeşte zvon.

Носят се слухове, че боулинга е по-забавен от следенето.
Am auzit că bowling-ul e mai distractiv decât hărţuirea.

Също избягвайте различни слухове и клевети.
Astfel evitați diversele bârfe și calomnii.

Носят се слухове, че има нещо много ценно в тази кутия.
Pe stradă se aude că e ceva special în cutia aia.

Подочух слухове, че във вените на Борджия тече еврейска кръв.
Am auzit bârfele, sânge de evreu curge în vene de Borgia.

Знам за тези кучета не е от слухове.
Știu despre acesti caini nu este din auzite.

Съботата беше подходящото време за мълниеносното разпространяване на такива поразителни слухове.
Sabatul era momentul propice pentru difuzarea rapidă şi eficientă a acestui zvon senzaţional.

е най-добрата среда за слухове.
cel mai bun mediu de lansare a zvonurilor.

Има слухове, че твоите призраци са много опасни.
Am auzit că fantomele astea sunt periculoase rău.

Да си беседвал не за знаменитости, спорт, слухове или популярни политици?
O discuţie fără celebrităţi, bârfe, sport sau politică?

Ширеха се слухове, че, за да зачене принцесата наследник.
Se zvonea că, pentru ca prinţesa să zămislească.

Носят се слухове, че е пребил един скин.
Se aude că a bătut un skinhead.

Ти си тази която започна да разпространява слухове за нея.
Tu ai răspândit toate bârfele alea despre ea.