СЛУХОВЕ - превод на Английски

• rumors
• rumours
• hearsay
• whispers
• gossip
• speculation
• word
• rumblings
• chatter
• rumor
• rumour
• rumored
• rumoured
• gossips
• RUMOR

Примери за използване на Слухове на Български и техните преводи на Английски

Слухове, които дори могъщият Чингис не могъл да заглуши.
Whispers that not even the mighty Genghis could silence.

Само слухове са, разбира се.
That's speculation, of course.

И чух слухове, че си от Нигерия.
And I would heard rumours that you were from Nigeria.

Слухове за какво?
Gossip about what?

Всички тези слухове, които чух.
All those rumors I heard.

Казвам се опита, преди да се каже, Linux слухове.
I say try before you say linux hearsay.

Това само слухове ли са или какво?- Не,?
These rumblings, are they just rumblings or what?

Дойдоха слухове от Операционната.
Word came down from the O.R.

Вътрешни слухове?
Any domestic chatter?

Слухове, че детето няма как да бъде тяхно.
Whispers that the child could not possibly be their own.

Чух някои обезпокоителни слухове за г-н Хюз.
I have heard some disquieting rumours about Mr Hughes.

Има слухове, че Едуин Бойд,
There is speculation that Edwin Boyd,

Чух слухове, че Лисицата е в Челибичи.
I heard rumors that the Fox was up in Celebici.

моята репутация не е от слухове.
my reputation is not from gossip.

Това са слухове.
It's hearsay.

Клюки, слухове и отегчени стари вдовици.
Rumor, gossip, and boring old dowagers.

Дочувала ли си някакви слухове за лагера на Марони?
Are you hearing any rumblings from Maroni's camp?

Като се замисля, имаше слухове за нея и първата жертва.
Come to think of it there was some"chatter" about her and the first victim.

Ще тръгнат слухове и лешоядите ще плъзнат.
Word will get out and the vultures will circle.

Не обичам слухове и съчинени историйки.
I don't like whispers and stories.