ИМАШЕ СЛУХОВЕ - превод на Английски

• there were rumors
• there were rumours
• there are rumors
• there was chatter

Примери за използване на Имаше слухове на Български и техните преводи на Английски

Имаше слухове, че той е възнамерявал да разкрие посланието на Фатима от 1917 г.
It was rumored he intendedto reveal the Fatima message of 1917.

Имаше слухове, но аз не обичам да участвам.
There were some rumors, but I don't like to participate.

Имаше слухове, че Ка Ру-Ма е имал сериозни здравословни проблеми преди.
It was rumored that Ka Ru-Ma was suffering from serious health problems before he went into exile.

Въпреки че имаше слухове….
Though there have been rumors….

През последните месеци имаше слухове за неизбежна забрана за Биткойн в Индия.
In the past months, there have been rumours about an imminent bitcoin ban in India.

По-рано имаше слухове, че устройството ще се похвалят с извит дисплей,
Earlier there were rumors that the device will boast a curved display,

През миналата година имаше слухове, че Google ще пусне Pixel Watch заедно с Pixel 3
There were rumors last year that Google will launch the Pixel Watch alongside the Pixel 3

Снощи имаше слухове, че някои страни-членки са настояли британският въпрос да бъде затворен веднъж-завинаги.
There were rumours last night that some member states insisted the British question be closed once and for all.

Наскоро имаше слухове за това, че Благой изневерява на жена си при всяка възможност,
Recently there were rumors that Blagoy cheating on his wife at every opportunity,

Имаше слухове, че няма да се върнем, че ще ни продадат като роби.
There were rumours that we would never come back, that we are going to be sold as slaves.

Имаше слухове и подозрения, че нашето Галактическо Семейство в действителност не възнамеряват да предложат пътуване на 150 хора от Земята на кораба Нептун утре, 4ти февруари- събота.
There are rumors and suspects that our Galactic Family is not really going to give the trip to the 150 people of Earth to the Neptune spaceship tomorrow Saturday 4th.

След премиерата на филма имаше слухове за роман с Глеб Калиушки,
After the premiere of the film, there were rumors about a novel with Gleb Kalyuzhny,

когато напусна 8-ми участък, имаше слухове защо Клод Дюмолан го е изгонил от Париж.
when he left the 8th, there were rumours about why Claude Dumoulin got him moved out of Paris.

Да, имаше слухове, че тези пилоти са летели толкова високо, че са проникнали в руското въздушно пространство.
Yeah, there are rumors those pilots were shot down at high altitudes while they were routinely penetrating Russian airspace.

Имаше слухове, за тяхното участие но никой никога не е успял да ги свърже с пръстените.
There were rumors about their involvement, but no one has ever been able to connect them to the rings.

Имаше слухове, че случайно е убил хора и никога не го е преодолял.
There were rumours he would killed some humans by accident one time and never got over it.

Скоро имаше слухове, че те са уплашени от нещо Т-порти, които водят към сърцето на империята….
Soon there were rumors that they are scared of something T-gates that lead into the heart of the Empire….

Бях твърде млада, за да разбера какво става в лабораторията му, но имаше слухове.
I was too young to understand what went on in his laboratory, but there were rumours.

Имаше слухове в Москва, че Иван IV е бил отровен от Годунов
There were rumors in Moscow that Ivan IV was poisoned by Godunov

Имаше слухове тук и там, някои неща са верни,
There were rumors here and there,