ИМАШЕ СЛУХОВЕ - превод на Румънски

• au existat zvonuri
• au fost zvonuri
• s-a zvonit

Примери за използване на Имаше слухове на Български и техните преводи на Румънски

Имаше слухове, шампанско и звезди.
Erau bârfe, şampanie şi stele.

Занесох го на изложението, защото имаше слухове, че бил фалшив.
Am adus-o la Convenţie, deoarece erau zvonuri că ar fi falsă.

Имаше слухове се появиха в интернет и снимки,
Au existat zvonuri și fotografia a apărut pe web,

Имаше слухове, за тяхното участие но никой никога не е успял да ги свърже с пръстените.
S-a zvonit că n-au fost străini de furt, dar nimeni n-a putut dovedi că au furat inelele.

Имаше слухове. Живеела в мезонет, носела детето на Трухилъо… била пропъдена в Маями.
Au existat zvonuri cum ca ar fi trait intr-un mare conac, ca ar fi purtat copilul lui Trujillo, ca ar fi in exil la Miami.

След премиерата на филма имаше слухове за роман с Глеб Калиушки,
După premiera filmului, au existat zvonuri despre un roman cu Gleb Kalyuzhny,

Нека да кажем, че по време на студената война имаше слухове за програма… планираща да създаде супер войник.
S-a zvonit despre un program din timpul Războiului Rece… care urmărea crearea unui super-soldat.

Скоро имаше слухове, че те са уплашени от нещо Т-порти, които водят към сърцето на империята….
În curând au existat zvonuri că acestea sunt speriati de ceva T-Gates care duc în inima Imperiului….

По-рано имаше слухове, че устройството ще се похвалят с извит дисплей,
Anterior au existat zvonuri că dispozitivul se va lauda cu un ecran curbat,

Да, имаше слухове, че тези пилоти са летели толкова високо, че са проникнали в руското въздушно пространство.
Da, au existat zvonuri cum ca acesti piloti au fost doborati la mare altitudine in timp ce penetrau spatiul aerian al rusilor.

През 1934 г. в началото на Втората световна война имаше слухове, че германците създават смъртен лъч.
În 1934, la începutul celui de-al doilea război mondial, au existat zvonuri că germanii creează o rază de moarte.

Калкина била арестувана многократно за притежание на марихуана, имаше слухове, че той пие и пуши 60 цигари на ден.
Kalkina a fost reținută de mai multe ori pentru posesia de marijuana, au existat zvonuri că bea și fumează 60 de țigări pe zi.

Когато стажувах при д-р Скъли имаше слухове за теб и д-р Джонсън.
Când m-am făcut stagiul cu Dr. Scully, au existat zvonuri despre tine și d-na Johnson.

Имаше слухове, че е инжектирал мозъка си с наноботи, за да поумнее още повече.
Există zvonuri că si-a injectat creierul cu nano boti pentru a-l face mai inteligent decât era deja.

По-рано през годината, имаше слухове за г-н Фитц.
Mai demult anul ăsta, erau nişte vorbe despre Domnul Fitz cum

Имаше слухове, че няма да се върнем, че ще ни продадат като роби.
Sunt zvonuri ca nu ne vom mai intoarce acasa si ca vom fi vanduti ca sclavi.

преди около пет години, въпреки че имаше слухове, че той наистина не го е развил.
chiar dacă au existat zvonuri că el nu a dezvoltat-o.

Имаше слухове за продължителни тестове в аеротунела,
Au fost zvonuri despre mult timp petrecut in tunelul aerodinamic,

В продължение на години имаше слухове, че причината за смъртта е избягало биологично оръжие от армията на Dugway Proving Ground- и в доклад,
De-a lungul anilor, au existat zvonuri că cauza morții a fost o armă biologică scăpată de la baza armatei Dugway Proving Ground-

Но през последните месеци има слухове, че са се разделили.
Dar au existat zvonuri în ultimele luni despre care s-au despărțit.