ТЕЗИ СЛУХОВЕ - превод на Румънски

• aceste zvonuri
• acest zvon
• acestor zvonuri

Примери за използване на Тези слухове на Български и техните преводи на Румънски

Разкажи ни за тези слухове.
A lua legatura cu aceste zvonuri.

Пак ли се връщаш към тези слухове?
Ne întoarcem la acele zvonuri?

Чувал съм тези слухове.
Am auzit zvonurile acestea.

Самата певица, обаче НИКОГА не потвърди тези слухове.
Cântăreaţa britanică nu a confirmat, însă, niciunul dintre aceste zvonuri.

Явно знаете, че тези слухове са достигнали и до президента.
Poate că ar trebui să stiti că acele zvonuri au ajuns la urechea Presedintelui.

Кой пуска тези слухове?
Cine naiba tot raspandeste zvonurile alea?

Чух тези слухове, че сме събирали компрометиращи материали за господин Тръмп, когато той е бил в Москва.
Am auzit aceste zvonuri că am fi adunat informaţii compromiţătoare despre Trump atunci când a vizitat Moscova.

Е, аз съм разследвал Много от тези слухове, но това е всичко… слухове..
Ei bine, am investigat multe din aceste zvonuri de gauri de vierme, dar toate era doar… zvonuri..

Въпреки тези слухове, клубът"Джейсис" го нарече"почетен вицепрезидент" на Jaycees de Waterloo през 1967 г.
În ciuda acestor zvonuri, Clubul Jaycess la numit"vicepreședinte onorabil" al lui Jaycees de Waterloo în 1967.

Аз съм силно обезпокоен от тези слухове, защото голяма верига иска да ни купи.
Aceste zvonuri sunt de o mare importanta, deoarece un maare lant de spitaluri vrea sa cumpere spitalul Kingdom.

Много от тези слухове, просто измислени от хора,
Multe dintre aceste zvonuri doar inventate de oameni,

Тези слухове и лова на вещици,
Aceste zvonuri și aceste vânători de vrăjitoare,

Въз основа на добре позната схема, тези слухове бяха незабавно отнети от онези, които са финансирани от западни капиталисти;
Urmând o vicleană schemă ce este deja bine-cunoscută, aceste zvonuri au fost apoi imediat răspândite de către cei care sunt finanțați de capitaliștii vestici;

След като чух всичките тези слухове за теб, и Мати, и мен, бях съкрушена.
După ce am auzit toate aceste zvonuri despre tine, și Matty, și cu mine, am fost devastat.

двойката незабавно отрече тези слухове.
cuplul a negat imediat aceste zvonuri.

Е, ние трябва да се заемем с работата мачка тези слухове преди те да се разпространи.
Ei bine, avem nevoie pentru a ajunge la locul de munca strivi aceste zvonuri inainte ca acestea sa se raspandeasca.

Кмете Конрад, искам да се извиня, ако тези слухове създават някакви проблеми.
Primarule Conrad, vreau să-mi cer scuze dacă aceste zvonuri au cauzat unele probleme.

Защото е забранено да стоя до Негово Величество, тези слухове се разпространиха.
Din cauză că nu am putut să stau alături de Maiestatea Sa, aceste zvonuri au început să se răspândească.

Мисля, че знам от къде са започнали тези слухове за мафията и си затънал здраво, младежо.
Cred ca stiu de unde au inceput toate zvonurile astea cu mafia si tu ai probleme serioase, tinere.

Но сега тези слухове се разнасят из хотела,
Dar acum sunt zvonurile acestea în tot hotelul, oamenii spunând