AU EXISTAT ZVONURI - превод на Български

• имаше слухове
• е имало слухове
• има слухове

Примери за използване на Au existat zvonuri на Румънски и техните преводи на Български

Domnule detectiv, episcopul diocezei noastre, Benjamin Onderdonk, este foarte respectat, dar au existat zvonuri despre comportamentul său.
Детектив, нашият епархийски епископ Бенджамин Ондердонк е на висока почит, но има слухове за поведението му.

În 1934, la începutul celui de-al doilea război mondial, au existat zvonuri că germanii creează o rază de moarte.
През 1934 г. в началото на Втората световна война имаше слухове, че германците създават смъртен лъч.

Kalkina a fost reținută de mai multe ori pentru posesia de marijuana, au existat zvonuri că bea și fumează 60 de țigări pe zi.
Калкина била арестувана многократно за притежание на марихуана, имаше слухове, че той пие и пуши 60 цигари на ден.

Când m-am făcut stagiul cu Dr. Scully, au existat zvonuri despre tine și d-na Johnson.
Когато стажувах при д-р Скъли имаше слухове за теб и д-р Джонсън.

Armata americană i-au vânat unul câte unul, dar au existat zvonuri că unul dintre ei a supravieţuit.
Американската армия ги е избила, но има слух, че един е оцелял.

Au existat zvonuri că el vă permit să pui numele tau jos
Има слухове, че те е оставял да си слагаш името отдолу

Au existat zvonuri cã au fost oameni care au fuzionat cu nava, dar nimeni nu a vãzut niciodatã asa ceva.
Има слухове, че някои от хората са се били сляли с кораба, но никой не е виждал такова нещо.

Au existat zvonuri ca a supravietuit,
Имало слухове, че е оцеляла,

Au existat zvonuri că au fost efectuate experimente pe pacienți,
Има слухове, че тук на пациентите са правени експерименти,

DeLaney era in divort la acel moment si au existat zvonuri… Nu vrei sa asculti zvonurile..
ДиЛейни минавал през развод по това време и, хм… имало слухове… ами… не искате да слушате слухове..

Au existat zvonuri că a avut loc un soi de justiţie stradală, dar moartea lui Sebastian Jane rămâne o crimă nerezolvată.
Мм-хмм. Има слухове, че е някаква форма на улична справедливост, че такава може би е раздадена, но смъртта на Себастиан Джейн остава като неразкрито убийство.

Au existat zvonuri că multe dintre armele secrete naziste au fost ascunse la baza subterană de cercetare de la Mittelwerk.
Има слухове, че голяма част от тайните оръжия на нацистите били скрити в подземния изследователски център"Мителверк".

Au existat zvonuri că au fost efectuate experimente pe pacienți,
Има слухове, че пациентите са подлагани на експерименти,

Au existat zvonuri să această criză a fost fabricată… de către administratie pentru protectia prietenei dvs,
Има слухове, че тази криза е измислена от администрацията за да предпази вашата приятелка,

chiar dacă au existat zvonuri că el nu a dezvoltat-o.
преди около пет години, въпреки че имаше слухове, че той наистина не го е развил.

De-a lungul anilor, au existat zvonuri că cauza morții a fost o armă biologică scăpată de la baza armatei Dugway Proving Ground-
В продължение на години имаше слухове, че причината за смъртта е избягало биологично оръжие от армията на Dugway Proving Ground- и в доклад,

Deși au existat zvonuri….
Въпреки че имаше слухове….

In Orleans, au existat zvonuri.
В Орлеанс се носят слухове.

Au existat zvonuri ale retragerii tale.
Носят се слухове за оттегляне.

Au existat zvonuri că iubitorii erau implicați.
Носеха се слухове, че любителите са ангажирани.