Примери за използване на Слухове на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще повярвате ли на такива безпочвени слухове?
Полетяха слухове за сянка от Изток, поверия за ужас, що няма име.
Doğudaki Bir Gölgeden Çıkan Söylenti İsimsiz Bir Korkuyu FısıIdıyordu.Има слухове, че трябва да бъдете сменен, като ръководител на този проект.
Не знам откъде се появяват тези слухове.
Bu dedikoduların nereden çıktığını bilmiyorum.Чух слухове.
Но само слухове. Нищо, което може да ти помогне.
Според някои слухове….
Bazı söylentilere göre….И аз няма да подпомагам слухове или да участвам в тези глупости.
Söylenti yaymayacağım ya da o saçmalığın parçası olmayacağım.Има слухове, че Ал Кайда набелязват железопътни линии в Европа.
El Kaidenin Avrupadaki demir yolu hatlarını hedef aldığı söylentileri var.Ние трябва да разберете кой стои зад тези слухове.
Bu dedikoduların ardında kimin olduğunu öğrenmeliyiz.Слухове ще има винаги.
Dedikodu her zaman olacaktır.Преди известно време имаше слухове, че двойката скъсала,
İkilinin ilişkisi olduğu dedikoduları uzun süredir var,Открийте каквото и да било, слухове, доказателства, най-дребен намек за клюка.
Öğrenebildiğini öğren. Söylenti, kanıt, en küçük bir dedikodu belirtisi.Според слухове се е отдал на търсенето на разумен живот в космоса.
Söylentilere göre, kendini evrendeki diğer canlıları araştırmaya adamış.Имаме гореща зона в Чикаго и слухове за анормална терористична атака в Монреал.
Chicagoda bir sıcak bölgemiz, ve Montrealde bir anormal terörist saldırısı söylentileri var.Преследваш слухове, духове.
Dedikoduların peşindesin. Hayaletlerin.След безброй слухове и безкрайно чакане, тя е мъртва!
Sayısız dedikodu ve sonsuz bekleyişin ardından, Ölmüş!Чух слухове.
Dedikoduları duymuştum.Според слухове, Krkonoše пазят митичния дух на Краконос.
Söylentilere göre, Krkonoše Dağları efsanevi Krakonos ruhunu koruyor.Никой не знае нищо, затова няма смисъл да се разпространяват слухове.
Kimsen bir şey bilmiyor. Söylenti çıkarmanın anlamı yok.
