RUMBLINGS - превод на Български

• слухове
• недоволство
• бучене
• недоволството
• бушуването
• тътени
• шумове

Примери за използване на Rumblings на Английски и техните преводи на Български

These beacons use a variety of sources for their disorder, from physical processes like photon emissions or seismic rumblings, to long strings of tweets fed through cryptographic transformations.
Тези маяци използват най-различни източници за своето разстройство- от физически процеси като емисии на фотони или сеизмични бучене, до дълги струни от туитове, захранвани чрез криптографски трансформации.

arrived in Ankara on Thursday(January 20th) amid rumblings that US-Turkey relations are weakening.
Анкара в четвъртък(20 януари) на фона на недоволство, че връзките между САЩ и Турция отслабват.

I will see if Fusco's heard any rumblings around the Eighth of an HR conflict.
Ще видя дали Фъско е чул никакви слухове в осми за вътрешен конфликт в ЧР.

We have already seen in the vision in Revelation 4:5 that flashes of lightning, rumblings and peals thunder were coming out from the throne of God.
Още в Откровение 4:5 видяхме как светкавици, гръмотевици и гласове, излязъл от престола на Бога.

Evgeni Nabokov did a more than adequate job in my opinion but rumblings in the San Jose front office suggests that it was not up the par in the post-season and they are not very happy with that.
Евгени Набоков направи повече от адекватна работа по мое мнение, но недоволство в Сан Хосе пред офис показват, че не е до номиналната в пост-сезон и те не са много щастливи с това.

From the heart of Asia distant rumblings, ominous and insistent,
От сърцето на Азия, далечни тътени, зловещи и непрестанни,

Evgeni Nabokov did a more than adequate job in my opinion but rumblings in the San Jose front office suggests that it was not up the par in the post-season and they are not very happy with that.
Евгени Набоков направи повече от достатъчно работа по мое мнение, но недоволство в фронт-офиса San Jose предполага, че не е до номиналната в пост-сезон и те не са много доволни от това.

So you knew how ineffective the players' union actually was, which is how you knew you had to get rid of Lori when you heard rumblings that she was trying to get the much stronger casino workers' union to allow Jai Alai players to join them.
Значи знаеш, колко е неефективен съюза на играчите, както знаеш, как да се отървеш от Лори, когато си чула недоволство, че се допитва до по-силен съюз от казина, които да позволят да Джай Алай да се присъединят.

Sample his remark:“We often hear rumblings in the media, both here
Ето и думите му:„Ние често чуваме недоволството в медиите, както тук, така и в Русия,

While financial markets plunge into disarray as rumblings of a Greek exit from the eurozone grow louder,
Докато финансовите пазари изпаднаха в безпорядък като недоволството от излизането на Гърция от еврозоната стана все по-шумно,

Saudi Arabia despite rumblings within the royal family
Саудитска Арабия въпреки недоволството вътре в кралското семейство

is most commonly identified with the rumblings of an empty stomach.
който се задвижва от физиологичната необходимост и най-често се идентифицира с недоволството на празния стомах.

While rumblings about a 370Z replacement have been circulating the web for a while now,
Макар че от известно време циркулират слухове за замяна на 370Z, това е първият път,

You will often hear this rumbling, vibrating noise while you are petting your cat.
Често ще чувате този бучене, вибриращ шум, докато сте наклонен към котката си.

Thunder rumbling, birds chirping.
Thunder бучене, птици свиреха.

Horses whinny[dogs bark][crow calls][ominous rumbling].
Коне цвилене[кучешки лай][Врана призовава][Зловещо бучене].

My stomach's rumbling like thunder.
Стомаха ми къркори като гръмотевица.

Rumbling continues.
Тътен продължава.

And the rumbling overtook those who were unjust,
И Викът обхвана онези, които угнетяваха,

So the rumbling overtook them in the morning;
Но Викът ги обзе на сутринта.