BÂRFELE - превод на Български

• клюките
• слуховете
• клюки
• слухове
• клюка
• клюката
• клюкарстването
• сплетни

Примери за използване на Bârfele на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit bârfele!
Чух слухове.

Nu mă pot împiedica să ascult bârfele.
Не мога да помогна, но чух клюката.

Nu voi începe să mă clarific cu bârfele, nu suport conflictele şi comparaţiile.
Няма да се занимавам с клюки, не мога да понасям конфликтите и сравненията.

Citeşti toate porcăriile din ziare, toate bârfele, toate zvonurile!
Четеш всички глупости по вестниците, всички клюки, всички шибани слухове!

Vreau toate bârfele.
Искам клюки.

Atunci au început bârfele despre femeia cu gura tăiată.
По това време се появи слухът за жената с нарязаната уста.

Presupun că Chloe a auzit bârfele şi ţi le-a transmis şi ţie.
Предположих, че Клои е дочула слуха и ти го е казала.

Prin urmare, evitați bârfele, dacă vrei să fii fericit.
Затова избягвайте да клюкарстват, ако искате да бъдете щастливи.

Bârfele Winchesterilor".
Евангелието на Уинчестър".

Și bârfele sunt la îndemâna tuturor!
И злословията са в устата на всички!

Am auzit bârfele despre North beach.
Чувам, че се шушука за Норт Бийч.

Toate bârfele şi minciunile, toată suferinţa.
Интригите и лъжите. Болката.

Bârfele de astăzi vor fi uitate mâine.
Хвалбата днес утре ще бъде забравена.

Artrebui să fii surd să nu auzi bârfele voastre.
Трябва да си глух, за да не чувам бърборенето ви.

Sper că vă bazaţi pe mai mult decât pe bârfele asistentelor.
Надявам се, че имате нещо повече от клюките на сестрите.

oamenii îmi trimit mie bârfele.
хората изпращат новините на мен.

Cei doi încearcă să nu ia în seamă bârfele.
Но двамата не обръщат внимание на мълвата.

Nu stau să ascult bârfele.
Не давам ухо на слухове.

scandalul, bârfele, totul.
скандалите, опетняването, всичко.

Am auzit şi eu bârfele.
И аз съм чувала подигравателното.