ИНТРИГИТЕ - превод на Румънски

• intrigile
• intriga
• intrigi

Примери за използване на Интригите на Български и техните преводи на Румънски

Интригите, любовните афери
Intrigile, iubirile amoroase

Някои родители искат да запазят интригите за това кой ще се раждат, докато не се роди бебето.
Unii părinți doresc să păstreze intrigi despre cine va fi născut pentru ei, până la nașterea bebelușului.

Те не прощават изневярата и самите те не обичат интригите, затова избират партньори много внимателно.
Nu iartă trădarea și nu le plac intrigile, de aceea își vor alege cu mare grijă partenerul de viață.

Гледайки напред(не съм майстор на интригите), мога да кажа,
Privind în perspectivă(eu nu sunt un maestru de intrigi), pot spune

употреба след 417 г., когато станало очевидно, че интригите между партиите изопачават същността му.
cînd a devenit evident că intrigile partidelor alterau esenţa procedurii.

те избягват интригите, сложните сценарии и хитри планове.
ei evită intrigi, complicații și planuri viclene.

цялото подводно царство от интригите на хитър"Морска вещица".
întregul regat subacvatic de intrigile vrăjitoarei Marii Vrăjitoare.

предупреждава за интригите на враговете или нечестивите.
avertizează despre intrigi de dușmani sau de nebuni.

Тя е връхлетяна от разкоша на руския двор и отвратена от интригите, сплитани със студена пресметливост в него.
Era copleșită de splendoarea curții ruse și înspăimântată de intrigile cu sânge rece.

Сложни ще бъдат и отношенията с приятели и колеги- Змията може да попадне във вихъра на интригите, губейки най-добрите си взаимоотношения поради недоразумение.
Relatiile cu prietenii si colegii, de asemenea, vor fi dificile- Serpii pot nimeri intr-un joc de intrigi, pierzandu-si cele mai bune relatii din cauza unor neintelegri.

децата нямат друг избор, за да вземе участие в интригите на властимащите.
ferite de lumea virtuală, și copiii nu au de ales ca să ia parte la intrigile celor puternici.

не искаше да бъде въвлечен в интригите против Иисус.
nu voia să se lase implicat în aceste intrigi contra lui Iisus.

Но интригите не са пречка за ума на Борджия,
Dar intriga nu e pe măsura inteligenţei Borgia,

Следващите серии от статии се опитват да разкрият булото на интригите, които Хаус лично
Următoarea serie de articole încearcă să dezvăluie voalul intrigii pe care Hawass la făcut personal

Очакваш да повярвам че лъжите и интригите ти, че са били за да опазиш хората ми?
Vrei să cred că minciunile şi manevrele tale au fost pentru protejarea oamenilor mei?

Между интригите на Тайлър и убийствените тенденции на Аманда,
Între uneltirile lui Tyler şi tendinţele ucigaşe ale Amandei,

маслините и интригите.
măslinelor şi intrigilor.

ревността, интригите, предателството и убийството.
gelozie, intrigă, trădare și crimă.

клюките и интригите на всички.
bârfei și intrigilor tuturor.

след като се разчу за интригите на Конрад.
au auzit de manevră Conrad.