MANEVRĂ - превод на Български

• маневра
• маневриране
• действие
• ход
• маневрени
• прекомпозиране
• маневри
• маневрата

Примери за използване на Manevră на Румънски и техните преводи на Български

Atribuiți manevră, dacă este detectată.
Присвояване на маневриране, ако е открито.

Vechea manevră cu"poliţistul rău/ poliţistul bun".
Дадохме му старият трик"доброто ченге, лошото ченге".

Au găsit asta în postul de manevră, astă-seară.
Тази вечер в будката на кантонера са намерили това.

în același timp pentru a alege selectiv dezvoltarea manevră.
в същото време да избират селективно развитието на маневра.

Oglindă, semnal, manevră.
Огледало, мигач, завиваш.

Am nevoie de spaţiu de manevră.
Имам нужда от пространство за интриги.

Pregătiţi-vă de manevră!
Приготви се за работа!

Sperăm că această manevră.
Се надявам, че това учение.

Asta nu e manevră!
Това не е учение!

Asta a fost cea mai tare manevră de evitare a trenului.
Това беше най-хубавият номер с влак.

Această operație implică manevră și flebectomie.
Тази операция включва манипулация и флебектомия.

Manevră(depășire) este permisă numai pe partea dreaptă a vehiculului;
Maneuver(изпреварване) се разрешава само от дясната страна на превозното средство;

Manevră asociată cu plecarea vehiculului din seria ocupat
Маневра, свързани с напускането на превозното средство от серията заета

Aceasta reprezintă încă un pas care va limita spaţiul de manevră al celor care evită şi obstrucţionează justiţia", a afirmat Guzelova.
То представлява още една стъпка, която ще ограничи пространството за маневриране на онези, които се укриваха от или препятстваха правосъдието," каза Гузелова.

Folosind această manevră, Drunvalo şi echipajul
Използвайки тази маневра, Друнвало и неговият екип,

Trebuie să recunosc, ultima ta manevră este foarte inteligentă. Un pact de neagresiune reciprocă, în locul actualei Comunităţi.
Трябва да ви се признае, капитане, че последният ви ход беше наистина умен- временен отбранителен пакт вместо членство във Федерацията.

Pentru aeronavele mai mari au nevoie de mai mult spațiu de manevră și mai mici pot planifica sau de a lua off de la o suprafață mai mică.
За по-големи самолети се нуждаят от повече пространство за маневриране и по-малки могат да планират или да излита от по-малка площ.

Manevră elementară. Trebuie să îmi închei misiunea si să mă întorc pe Phaelon.
Елементарна маневра, аз трябва да завърша моята мисия, и да се върна на Фаелон.

Vom avea forţele de manevră şi rezervele necesare oricând vom avea nevoie de acestea", a declarat de Hoop Scheffer la o conferinţă de presă organizată la Bruxelles.
Ние ще разполагаме с маневрени формирования и резерви винаги когато имаме нужда от тях," заяви Де Хоп Схефер на пресконференция в Брюксел.

Ultima manevră a premierului grec, de a solicita un credit în ultimul minut, nu este decât o clară mișcare electorală.
Последният ход на гръцкия премиер- искането за кредит в последната секунда- е прозрачна предизборна маневра.