МАНЕВРИРАНЕ - превод на Румънски

• manevră
• manevrare
• manevrarea
• manevra

Примери за използване на Маневриране на Български и техните преводи на Румънски

Маневриране преди битката.
Manevrele de dinaintea bătăliei.

Маневриране и гъвкави, бързо и ефективно.
Maneuvering și flexibilă, rapidă și eficientă.

Маневриране кораби в стеснява.
Manevrele navelor în узкостях.

С лесна за маневриране по-добри плитки в градината,
Cu ușor de manevrat impletituri mai bine în grădină,

Хоби конете са лесни за маневриране и предлагат безброй възможности за игра.
Cai de hobby sunt ușor de tinker și oferă nenumărate opțiuni de joc.

Изисква се фино маневриране с ръцете, за да се извършат такива деликатни задачи.
Sunt necesare manevre delicate ale mâinilor pentru a executa astfel de sarcini.

Име: Маневриране кораби в стеснява.
Nume: Manevrele navelor în узкостях.

Гръцкият премиер Костас Караманлис разполага с малко пространство за маневриране.
Prim-ministrul grec Kostas Karamanlis are spaţiu mic de manevre.

Машинно отделение. Готовност за маневриране.
Camera motoarelor, pregati pentru manevre.

Плитък съд проект с нисък център на тежестта за безопасността на вода маневриране.
Vas superficial proiectul cu mici centrul de greutate pentru siguranţa pe apă de manevră.

защитата и маневриране.
de protecție și de manevră.

Както казвах, нунджакуто е трудно за маневриране, ако нямаш практика.
Cum spuneam, nunchak-urile sunt extrem de greu de manevrat dacă nu ai exerciţiu.

Обаче вече няма място за маневриране.
Nu mai era atunci loc pentru manipulare.

Обаче вече няма място за маневриране.
Nu mai este loc pentru manipulare.

Но е тежка и трудна за маневриране. Малък обсег.
Dar e grea şi greu de mânuit, nu are rază mare.

То представлява още една стъпка, която ще ограничи пространството за маневриране на онези, които се укриваха от или препятстваха правосъдието," каза Гузелова.
Aceasta reprezintă încă un pas care va limita spaţiul de manevră al celor care evită şi obstrucţionează justiţia", a afirmat Guzelova.

За по-големи самолети се нуждаят от повече пространство за маневриране и по-малки могат да планират или да излита от по-малка площ.
Pentru aeronavele mai mari au nevoie de mai mult spațiu de manevră și mai mici pot planifica sau de a lua off de la o suprafață mai mică.

Позволено е да седне зад волана на автомобил един месец след маневриране, при условие че състоянието на здравето се подобри.
Este permis să stați în spatele volanului unei mașini la o lună după manevrare, cu condiția îmbunătățirii durabile a stării de bine.

които действително ограничават огромното пространство за маневриране, с което корабособствениците разполагат от векове.
care într-adevăr restricţionează spaţiul larg de manevră pe care armatorii şi l-au permis de secole.

За стоки, които надхвърлят 30 килограма, Carra Concept може да добави фиксирана такса за маневриране, която да гарантира качеството и целостта на стоката до посоченото местонахождение.
Pentru bunuri ce depasesc 30 de kilograme, Boxi Bio poate adauga o taxa de manevrare fixa care asigura calitatea si integritatea manevrarii pana la destinatia indicata.