КЛЮКИТЕ - превод на Румънски

• bârfa
• zvonurile
• barfa
• să bârfească
• bârfele
• bârfe
• bârfă
• zvonuri
• barfele
• barfe

Примери за използване на Клюките на Български и техните преводи на Румънски

За да предпази семейната чест… от клюките… и скандал.
Ca să protejez numele familiei de bârfe şi scandaluri.

Чета клюките.
Am citit zvonuri.

Само трябва да предпазим бебето от клюките на слугите.
Trebuie să protejăm copilul doar de bârfele servitorilor.

Маринела, свърши ли с клюките?
Marinella, te-ai apucat de bârfă?

Не мога да спра клюките Кари.
Eu nu pot opri zvonurile, Carrie.

А и клюките и секретарките.
Barfe si secrete.

обожават купоните, клюките и разговорите.
adora petrecerile, barfele si conversatia.

Но не и заради клюките.
Dar nu din bârfe.

Няма ли да е по-лесно сега просто да разпространим клюките?
N-ar fi mai simplu doar să răspândim zvonuri acum?

От тук е по-бързо, а и клюките ще са по-малко.
Pe aici ajungi mai repede şi stârneşti mai puţină bârfă.

дори можеш да чуваш клюките.
mai auzi bârfele.

Лельо, ти знаеш клюките на всяко семейство в селото.
Matusa, va pastrati barfe despre fiecare casa in localitate.

Вече чувам клюките.
Parca aud barfele.

Започва да вярва, че в клюките има зрънце истина.
Tinde să creadă că este un sâmbure de adevăr în acele bârfe.

Смятах, че преподавате лекции за клюките.
Credeam că predaţi un curs despre zvonuri.

Връщай се към клюките, моля.- Да.
Du-te înapoi la bârfă, vă rog.

Не знам дали съм готов да бъда част… от клюките в гимназията.
Nu ştiu dacă sunt pregătit să fac faţă valului de barfe din liceu.

По това време на годината, клюките се носят къде ли не.
În perioada asta a anului, se aud zvonuri.

Омръзна ми от клюките.
M-am săturat de bârfe.

Може и да изскочи нещо за колонката с клюките.
Poate e ceva pentru rubrica mea de barfe.