КЛЮКАРКА - превод на Румънски

• gossip girl
• o bârfitoare
• o turnătoare
• bârfitoare

Примери за използване на Клюкарка на Български и техните преводи на Румънски

че си клюкарка!
colegii tăi: că esti o spioană!

не съм клюкарка.
nu sunt un turnător.

Шибана клюкарка!
Curva bagatoare.

Съжалявам, съдия, детето не е клюкарка.
Îmi pare rau, dle. judecator baiatul nu e un turnator.

Аз съм кучка, не клюкарка.
Sunt"pistolar", nu sifonar.

Ще дойде, ако е клюкарка ти какъв си тогава?
O să vină, şi dacă ea e"sifonar", atunci tu ce eşti?

Всички знаем, че си най-голямата клюкарка в радиото.
Toata lumea stie ca esti cea mai mare barfitoare de la radio.

Кейт не е клюкарка.
Kate nu e pârâcioasă.

може да си имат клюкарка.
au de-a face cu o deconspirare.

Мона Плаш е такава клюкарка.
Mona Plash e aşa de bârfitoare.

знаете героите Клюкарка бяха дребни
ai știut personajele Gossip Girl au fost minore

бих проверявала сайта, защото новата Клюкарка пристига.
As urmarii site-ul pentru ca noua Gossip Girl vine.

Честно казано, не съм прекарал 12 години работа за КалТех и 10 тук, за да пилея таланта си като клюкарка.
Sincer, nu am petrecut 12 ani la Cal Tech si 10 ani cu compania asta pentru a-mi irosi talentele facand pe 'gossip girl'.

Но не си клюкарка, ако някой върши лоши неща, и го кажеш на възрастните.
Dar dacă cineva chiar face ceva rău, nu eşti gură-spartă, dacă spui unui adult despre asta.

Нямах идея, че тя казва моите тайни на съпруга си, кралицата клюкарка, докато не ги видях да идват заедно двамата на партито.
Am avut nici o idee am fost turnat secretele mele din la soțul reginei bârfă, până când am văzut două dintre ele merge în partid împreună.

да умее да мълчи, а не да раздува на всяка крачка като клюкарка.
nu să spui pe ici pe colo ca un gură-mare.

Клюкарката е, вашият единствен източник за скандалният живот на Манхатанският елит.
Sunt Gossip Girl, singura voastră sursă din vieţile scandaloase ale elitei din Manhattan.

Клюкарката ще го хареса.
Lui Gossip Girl o să-i placă sigur.

Най-голямата групичка от клюкарки, която съм виждала.
Cea mai mare adunătură de bârfitoare pe care am întâlnit-o.

Ти си по-лош, отколкото старите клюкарки.
Eşti mai rău decât babele bârfitoare.