РАЗБРАХ ЧЕ - превод на Румънски

• am aflat că
• am auzit că
• am înţeles că
• înţeleg că
• mi-am dat seama că
• am realizat că
• am ştiut că
• am înțeles că
• am învăţat că
• am inteles ca
• văd că
• am înteles că
• știam că

Примери за използване на Разбрах че на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря. Но разбрах че лекарството е непредсказуемо.
Mulţumesc. Dar am auzit că drogul poate fi imprevizibil şi da dependenţă periculoasă.

В последната минута разбрах че нищо няма да стане.
În ultimul moment mi-am dat seama că nu va merge.

Когато разбрах че може да ме доведе при теб.
Când am realizat că mă poate duce la tine.

Мисля, че разбрах че дълга ми е към сърцето ми.
Cred că am învăţat că am o datorie faţă de inima mea.

Разбрах че имало проблем с Гейдж Петронзи.
Înţeleg că e o problemă cu Gage Petronzi.

Разбрах че си успяла неотдавна да се споразумееш с него извън съда.
Am înțeles că ai fost în stare să se stabilească în afara instanței cu el recent.

Когато разбрах че това е Кад,
De îndată ce am ştiut că e Cad,

Разбрах че е била открита изоставена, близо до Бялата кула.
Am înţeles că a fost găsită abandonată undeva aproape de Turnul Alb.

Така, Марк, разбрах че баща ти притежава собствена застрахователна агенция.
Şi Mark, am auzit că tatăl tău are o firmă de asigurări.

В този момент разбрах че той я е притежавал.
Atunci am realizat că o avusese..

Разбрах че това е било проблем за вас.
Am inteles ca ai avut o mare problema cu asta.

Разбрах че е беден район.
Înţeleg că e cam sărac.

Още преследвам вампири, но разбрах че съществуват и по-лоши неща.
Încă vânez vampiri dar am învăţat că există şi lucruri mai rele.

Разбрах че се е случило нещо ужасно и извиках.
Am înțeles că se întâmplă ceva neobișnuit și l-am întrebat.

Разбрах че Моз е свършил някаква работа в твоя офис.
Am auzit că Moz a lucrat la biroul tău mobil.

А после разбрах че това е глупост.
Până la urmă am înţeles că era o prostie.

Разбрах че съм попаднала в капан.
Am realizat că am fost prinsă într-o capcană.

Разбрах че евентуално ти може да минеш да ме посетиш.
Am ştiut că într-o zi mă vei vizita.

Малкия, разбрах че си намерил изящен малък триъгълник наблизо.
Baietel, am inteles ca ai gasit un triunghi misto pe aici prin jur.

Разбрах че има много собственици които са въвлечени.
Înţeleg că mulţi proprietari au împrumuturi împovărătoare.