AM AFLAT CĂ - превод на Български

• разбрах че
• научих че
• открих че
• чух че
• оказа се че
• узнах че
• знам че
• установих че
• знаем че
• разбирам че
• оказва се че
• чувам че
• откривам че

Примери за използване на Am aflat că на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat că anut trecut te-au scos la pensie.
Чувам, че са те пенсионирали миналата година.

Am aflat că este fiul tău!
Знаем, че ти е син!

Am aflat că boala mea se vindecă!
Оказва се, че заболяването ми се лекува!

Mă simt de parcă tocmai am aflat că am un copil.
Просто… сякаш сега разбирам, че ще имам бебе.

Acum am aflat că este procedura standard,
Сега вече знам, че това е стандартен подход,

Dar apoi am aflat că aveam o gaură în buzunar.
После установих, че имам дупка в джоба.

Şi când am aflat că trăieşti, ţi-am jelit pierderea.
И когато узнах, че си жив, оплаках загубата ти.

Şi acum, am aflat că n-am nimic.
А сега откривам, че нямам нищо.

Am aflat că îmi supraveghezi activităţile de câteva săptămâni.
Чувам, че напоследък държите под око дейността ми.

Am aflat că Alisha era supărată.
Знаем, че Алиша е плакала.

Atunci am aflat că nici măcar nu e proprietar.
Тогава разбирам, че дори не притежава мястото.

Măcar am aflat că te întorci înainte de gong!
Поне знам, че ще се върнеш преди гонга!

Am aflat că Peter Holland,
Оказва се, че Питър Холанд,

Am aflat că asasinul dlui Shaitana nu a fost dna Lorrimer, nu.
Установих, че убиецът на Шейтана не е г-жа Лоримър. Не.

Imaginează-ţi supriza care am avut-o atunci când am aflat că ai părăsit compania.
Бях доста изненадан, когато узнах, че си напуснал Ултра.

Am aflat că munca este adesea o problemă personal la pacienţii mei.
Често откривам, че бизнеса е личен между пациентите ми.

Am aflat că ai fost avansat.
Чувам, че имаш грамота.

Am aflat că noua Stea a Morţii nu este încă operaţională.
Знаем, че новата станция все още не е в действие.

Însă acum am aflat că eşti şi o târfă.
Но сега разбирам, че си и уличница.

Am aflat că au fost aici.
Знам, че са били тук.