APOI AM AFLAT CĂ - превод на Български

• после разбрах че
• след това разбрах че
• тогава научих че
• после открих че
• след това разбрахме че

Примери за използване на Apoi am aflat că на Румънски и техните преводи на Български

Apoi am aflat că are un copil. Un copil de şase ani.
Тогава открих, че тя има дете на 6 години.

Apoi am aflat că şi Kim Basinger era interesată.
Тогава чух, че Ким Бейсинджър се интересува.

Apoi am aflat că Angelo… soţul meu a avut o aventură.
И тогава открих, че Анджело… моят съпруг има афера.

Apoi am aflat că ţinea o listă separată a locurilor şi contactelor.
Тогава открих, че той е имал и друг списък на местата и контактите.

Şi apoi am aflat că formula a fost schimbată.
И после разбираме, че формулата е сменена.

Apoi am aflat că unele dintre vedetele autohtone le folosesc, de asemenea.
Тогава разбрах, че някои от вътрешните звездите също ги използват.

Apoi am aflat că s-ar fi sinucis.
И тогава открихме, че се е самоубил.

Apoi am aflat că nu era regele roboţilor, ci cel real.
Тогава разбрахме, че наистина е кралят на роботите.

Apoi am aflat că am făcut-o prea târziu pentru că se culcase cu Wade.
И тогава разбрах че е късно за нас… защото спа с Уейд.

Apoi am aflat că trebuia să fiu felul principal.
Тогава разбрах, че аз съм основното ястие.

Apoi am aflat că locul va fi al lui Alex Karev.
И после разбрах че е дадено на Карев.

Apoi am aflat că agenţii Depozitului 9 l-au prins.
И по-късно разбрахме, че агенти от Хранилище 9 са го хванали.

Dar apoi am aflat că aveam o gaură în buzunar.
После установих, че имам дупка в джоба.

Apoi am aflat că nu-i duc dorul.
Тогава разбрах, че не ми липсва.

Apoi am aflat că un profesor avea SIDA.
И след това разбрахме, че учителят наистина има СПИН.

Apoi am aflat că mai avea o femeie,
Тогава разбрах, че той обслужва друга дама,

Apoi am aflat că tu eşti arestat.
След това разбирам, че и теб са опандизили.

Apoi am aflat că i-au dat un partener acelui mic nesuferit.
И после открих, че за дали партньорския пост на този вбесяващ малък подлизурко.

Apoi am aflat că fiul meu a fost sacul de box al liceului în ultimul an
После разбрах, че синът ми последната година е бил училищната боксова круша

Apoi am aflat că tipul pe care îl mătrăşisem avea o soră care lucra ca dactilografă pentru FBI.
После разбрах, че пича, който бяхме сплашили имал сестра, която работела като машинописка във ФБР.