APOI AM REALIZAT CĂ - превод на Български

• после осъзнах че
• тогава разбрах че

Примери за използване на Apoi am realizat că на Румънски и техните преводи на Български

Dar apoi am realizat că mă folosea pentru a ajunge la tipii bogaţi.
Тогава осъзнах, че ме използва, за да стигне до богаташите.

Dar apoi am realizat că nu este nevoie să ştim pe unde este.
Но тогава осъзнах, че не ни трябва да знаем къде е.

Apoi am realizat că nu puteam nici măcar să plec.
И тогава осъзнах, че не мога дори да си тръгна.

Și apoi am realizat că a fost milă o emotie mult mai potrivit.
И тогава осъзнах, че съжалението е много по-подходяща емоция.

Dar apoi am realizat că modelele au o formă logică.
Но тогава осъзнах, че моделите са по-подобни на рог или по-скоро на корал.

Apoi am realizat că este vorba de tata.
После разбрах, че е заради моят баща.

Apoi am realizat că am fost tras.
После разбрах че съм бил издърпан.

Apoi am realizat că omorându-le era la fel de bine.
После разбрах, че да ги убиваш е също толкова хубаво.

Dar apoi am realizat că tu eşti singura persoană care va înţelege.
Но тогава осъзнах, че ти си човекът, който ще ме разбере.

Apoi am realizat că ajutându-l pe el aranjăm un poliţist cinstit.
След това осъзнахме, че сме му помогнали да натопи едно добро ченге.

Am avut o senzaţie în stomac, apoi am realizat că… eram fericită.
Получих онова чувство в стомаха и осъзнах, че… Бях щастлива.

Dar apoi am realizat că oamenii morţi sunt exact ca noi, doar că sunt morţi.
Но после осъзнах, че мъртвите хора са същите като нас. Само дето са мъртви.

Apoi am realizat că nu am urmat Compasiunea
Тогава разбрах, че не съм проявила Доброта

Dar apoi am realizat că ar fi fost ultimul lucru pe care l-ar fi dorit pentru mine.
Но после осъзнах, че това е последното нещо, което биха искали за мен.

Dar apoi am realizat că aş putea să-i bag în pantofii tăi. Hai să ne culcăm.
Но после осъзнах, че могат да се поберат в твоите обувки.

Dar apoi am realizat că, de fapt, aceasta pagina e acoperită de o hartă transparenta.
Но тогава разбрах, че всъщност, тази страница е покрита от полупрозрачна снимка на карта.

Dar apoi am realizat că nu am mai ieşit în oraş cu un băiat de doi ani. Aşa că, am venit.
Но после осъзнах, че не съм била на среща от две години и ето ме тук.

Apoi am realizat că eşti gata să mori pentru oamenii tăi,
После осъзнах, че си готова да умреш за своите хора,

Bine, la început am fost socat dar apoi am realizat că este la fel cu dr. Aurelia Birnholz-Vasquez în"Viata printre gorile".
Окей, отначало бях отвратен, но после осъзнах, че като д-р Аурелиа Бърнхолц-Васкес в"Живот сред горилите", трябва да спечеля одобрението на групата.

Iar eu mi-am descoperit fundul, apoi am realizat că era deja acolo, Johnie!
И аз открих задника си, но после осъзнах, че той си е бил там, Джони!