ПРОВЕДЕНО - превод на Румънски

• realizat
• efectuat
• desfășurat
• a avut loc
• organizată
• condus
• desfăşurat
• derulat
• întreprinsă
• făcut
• desfasurat

Примери за използване на Проведено на Български и техните преводи на Румънски

Подобно явление може да се основава на недостатъчно проведено лечение на остра….
Un astfel de fenomen se poate baza pe tratamentul insuficient efectuat al….

Ще бъде проведено следствие.
Va avea loc o ancheta.

Проучването е проведено между 2014 г. и 2016 г.
Investigaţia a avut loc între 2014 şi 2016.

Първото заседание е проведено на седми март.
Prima ședință a avut loc pe 7 aprilie.

Учредителното събрание бе проведено през октомври 2017 г.
Reuniunea inaugurală a avut loc în octombrie 2017.

Ако изследването, проведено през сутринта, изключени закуска.
În cazul în care cercetarea se desfășoară în dimineața, micul dejun exclus.

Ще бъде проведено и заседание на Съвета.
Va avea loc si o sedinta a Parlamentului.

Това показва проучване, проведено от обществената телевизия ARD.
Sondajul a fost realizat de televiziunea publică ARD.

Разследването на ОЗХО бе проведено по искане на правителството в Лондон.
Investigaţia OPCW a avut loc la cererea guvernului britanic.

Местата, където ваксинирането може или трябва да бъде проведено.
Zonele în care vaccinarea poate fi sau trebuie efectuată;

Дигитален ректален преглед на простатата- проведено при първото посещение при лекаря.
Examinarea prin degetul rectal al prostatei- se efectuează la prima vizită la medic.

общо събрание, дори и такова да бъде проведено.
o astfel de întâlnire va avea loc.

както се потвърждава от изследване, проведено и множество сертификати.
confirmată prin cercetări efectuate și numeroase certificate.

Първото тестово изстрелване на ракета от този тип беше проведено през април 1999 година.
O prima testare a acestui tip de racheta a avut loc in martie.

Аз лично имам доверие на резултатите от изследването, проведено в нашата институция.
Personal, am încredere în rezultatele cercetării care a fost efectuată în cadrul Institutului nostru.

Заседанието на комисията беше проведено на 3 юли 2003 г.
Ședința de constituire a comitetului a avut loc pe 6 iulie 2011.

Аз лично имам доверие на резултатите от изследването, проведено в нашия институт.
Personal, am încredere în rezultatele cercetării care a fost efectuată în cadrul laborator nostru.

Има много примери, при които пълен курс на UVT, проведено без нарушение на схемата,
Există multe exemple în care un curs complet de UVT, desfășurat fără încălcarea schemei,

Като взе предвид изслушването, проведено на 9 февруари 2012 г. от комисията по граждански свободи,
Având în vedere audierea organizată de Comisia pentru libertăți civile, justiție

Проведено е проучване при 150 прасенца, за да се сравнят ефектите от инжекциите Metacam
A fost desfășurat un studiu pe 150 de purcei pentru a compara efectele injecției cu Metacam cu cele ale placebo