Примери за използване на Проведено на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психологическо изследване, проведено през 1995 г. установи, че три минутно разглеждане на модно списание кара 70% от жените да се чувстват депресирани, виновни и засрамени.
Psychology Today dergisinin 1995 yılında yaptığı araştırmaya göre dergi sayfalarındaki 0 beden mankenlere sadece üç dakika bakan kadınların yüzde 70i kendilerini depresif, suçlu ve utanç dolu hissediyormuş.Според проучване, публикувано във всекидневника„Аксам” и проведено по-рано този месец от компанията за проучване на общественото мнение„ИКСара”,
IKSara anket kuruluşu tarafından bu ayın başlarında düzenlenen ve Akşam gazetesinde yayınlanan bir ankette,Изследване, проведено от Анкарската търговска камара, разбули един нарастващ
Според изследване, проведено от Kingston University, белият чай може
Според проучване, проведено наскоро, 27 процента от шефовете вярват, че служителите им се вдъхновяват от компанията, в която работят.
Yakın tarihli bir araştırmaya göre patronların% 27si çalışanlarının firmalarından ilham aldıkları görüşünde.Участниците в заседанието на комисията за Западните Балкани, проведено във Вашингтон, предупредиха,
Komisyonun Washingtonda düzenlenen Batı Balkanlarla ilgili duruşmasına katılanlar,Шестмесечно проучване, проведено в Китай показва, че пиенето на алкална вода значително намалява нивата на кръвната захар до нормален диапазон при участниците.
Çinde 6 ay boyunca yürütülen bir çalışma, alkali su içmenin katılıcımların kan şekeri seviyesini normal seviyeye düşürdüğünü göstermiştir.Според изследване, проведено в старши мишки, е установено, че MK-677 Ibutamoren е ефективен при спирането на растежа на тумора.
Kıdemli farelerde yapılan bir araştırmaya göre, MK-677 Ibutamorenin tümör büyümesini durdurmada etkili olduğu bulundu.Друго изследване, проведено от изследователи от Rhode Island Hospital разглежда връзката между суплементирането с рибено масло и индикаторите за когнитивен регрес.
Rhode Island Hastanesindeki araştırmacıların yaptığı bir çalışmada balık yağı takviyesi ve bilişsel azalma göstergeleri arasındaki ilişki incelenmiştir.На заседание на съвета на Сръбската академия на науките и изкуствата(САНИ), проведено на 29 март, Никола Хайдин
Според проучване, проведено наскоро, 27 процента от шефовете вярват, че служителите им се вдъхновяват от компанията, в която работят.
Yakın tarihli bir araştırmaya göre patronların% 27si çalışanlarının firmalarından ilham aldıkları görüşünde.Независимото проучване, проведено от вестника ни, установи, че тежките обвинения срещу
Dosyaya ve gazetenin yaptığı bağımsız araştırmaya yakından baktığınızda,Според изследването, проведено сред 800 професии в 46 държави, до една пета от световната работна сила ще бъде засегната.
Ülkede 800 meslekle yapılan araştırmada robotların iş dünyasına dahil olması sonucu olarak her beş çalışandan biri işsiz kalacak.Всяка структура, свързани с водата, проведено своята специална идея,
Su ile ilgili her yapı, kendine özgü fikir yürütülen, ama hepsi genel olarak hayatПроучване, проведено от Института за демокрация и посредничество през юни, констатира подкрепа от около 90%.
Demokrasi ve Uzlaştırma Enstitüsü tarafından Haziran 2007de düzenlenen bir ankette,% 90 civarında bir destek oranı ortaya kondu.Така например, в проучване, проведено от Университета в Оксфорд, в Южна Африка е открита група от хив позитивни деца, които водят пълноценен живот.
Örneğin, Oxford tarafından yürütülen bir araştırma Güney Afrikada HIV virüsü taşıyan bir grup çocuğun oldukça sağlıklı bir hayat sürdürmekte olduğunu gözler önüne seriyor.Проучвателното, проведено върху група пациенти с такъв тип стомашни разстройства, показва 50% предимство пред пациентите,
Bu tip mide rahatsızlıklarına sahip bir grup hastaya yapılan bir araştırma,Проведено неотдавна проучване на общественото мнение дава предимство на Хърватската демократична общност пред другите политически партии.
Hırvatistanda son zamanlarda düzenlenen bir kamuoyu yoklaması, Hırvat Demokrat Birliğini diğer siyasi partilerin önüne koydu.Неотдавнашно изследване на благотворителната организация Age UK, проведено в Европа, показа, че средната възраст, на която започва старостта е 62 години.
Age UK adlı derneğin, Avrupalıların kendilerini nasıl sınıflandırdıklarına dair yaptığı bir araştırmaya göre, yaşlılığın başladığı ortalama yaş 62.Проучване на общественото мнение, проведено неотдавна в Сърбия, показа, че 70 процента от студентите никога не са пътували в чужбина.
Sırbistanda kısa bir süre önce yapılan bir ankete göre öğrencilerin yüzde 70i daha önce hiç yurtdışına seyahat etmemiş.
