ПРОВЕДЕНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• efectuat un studiu
• realizat un studiu
• loc un studiu

Примери за използване на Проведено проучване на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро проведено проучване показва, че 200 мг кофеин/те се съдържат с 2 чаши кафе/ подобряват качеството на паметта в дългосрочен план.
Într-un studiu recent a fost demonstrat faptul că 200 de grame de cafea sporesc memoria pe termen lung.

Проведено проучване с 35 опита, установило, че определени щамове пробиотици
O revizuire vastă a 35 de studii a constatat

Бихме искали да беше проведено проучване относно Мартиника и Гваделупа с цел запазване на промишлеността в тези региони.
Am fi preferat să se facă un studiu pentru Martinica şi Guadelupa pentru a menţine industria în aceste regiuni.

По-рядко проведено проучване на Адис-Каковски оценява същите параметри, но в ежедневен обем.
Un studiu mai puțin frecvent efectuat pe Addis-Kakovsky estimează aceiași parametri, dar într-un volum zilnic.

Възстановяване на мускулите: В Университета на Тексас е проведено проучване, в което щангистите са получавали
Recuperarea musculară: La Universitatea din Texas a fost efectuat un studiu în care halterofilii au primit

беше проведено проучване, в което бяха включени 80 души с наднормено тегло,
a fost realizat un studiu în care au fost incluse 80 de persoane supraponderale,

През 2017 г. беше проведено проучване по поръчка на Министерството на околната среда, транспорта и защитата на климата на Берлин, което доведе до преоборудване на 12 магистрали по велосипедния маршрут.
În 2017, Departamentul pentru Mediu, Transporturi și Protecția Climatului din Berlin a efectuat un studiu care a dus la o reconstrucție completă a 12 autostrăzi in autostrăzi pentru biciclete.

които произтичат от физическото усилие, беше проведено проучване на възраст от 25 до 65 години.
a fost realizat un studiu în care au fost incluse 80 de persoane supraponderale, cu vârsta cuprinsă între 25 și 65 de ani.

консумацията на рибено масло, беше проведено проучване на възраст от 25 до 65 години.
a fost realizat un studiu în care au fost incluse 80 de persoane supraponderale, cu vârsta cuprinsă între 25 și 65 de ani.

През 2008-ма е проведено проучване, което показва, че половината от проучванията публикувани в списанията редактирни от МКРМС(ICMJE)
În 2008 s-a făcut un studiu care a arătat că jumătate din toate studiile publicate în reviste

Съгласно неотдавна проведено проучване 12, от наброяващите 4 000 чуждестранни бойци, за които се счита, че идват от държави- членки на ЕС,
Conform unui studiu recent 12, din cei 4 000 de luptători străini presupuși a proveni din statele membre ale UE, aproximativ 30% s-au întors

IKEA проведено проучване за готвене навици и поведение на живущите в кухнята Стокхолм и Москва,
IKEA a efectuat studiul privind obiceiurile și comportamentul locuitorilor de gătit în bucătărie Stockholm и Moscova.

Според неотдавна проведено проучване на общественото мнение от Агенция"Мидиум Галъп" най-много места в новия парламент вероятно ще спечели крайно дясната СРП, чийто лидер Воислав
Potrivit unui recent sondaj de opinie al agenţiei Medium Gallup, cea mai mare parte a locurilor din noul Parlament va fi probabil câştigată de SRS,

Основните недостатъци на действащото законодателство на Европейския съюз в областта на околната среда бяха откроени в наскоро проведено проучване, финансирано от Европейската комисия по проекта за„Платформа за координиране на морския транспорт“(ПКМТ)(14).
Principalele neajunsuri ale actualei legislații UE în materie de protecție a mediului au fost evidențiate într-un studiu recent finanțat de Comisia Europeană în cadrul proiectului Platforma de coordonare a transportului maritim(MTCP)(14).

Според проведено проучване от Неврологичното звено на болничната клиника в Барселона,
Conform unui studiu de Neurologie al Spitalului Clinic Serviciului Barcelona,

В Нова Зеландия има проведено проучване в град, наречен Дунедин. В него няколко хиляди души са били изучавани от раждането си до 20-годишна възраст.
În Noua Zeelandă a fost efectuat un studiu într-un oraş numit Dunedin în care câteva mii de indivizi au fost studiaţi încă de la naştere, până la vârsta de 20 de ani.

От проведено проучване се установява, че 32% от руснаците вярват,
Cercetarea efectuată de VsTIOM arată că 32% dintre ruşi cred

При плъхове е проведено проучване на карциногенния потенциал със Suboxone в доза 7,
A fost efectuat un studiu de carcinogenitate la şobolani cu Suboxone în doze de 7,

Мнозинството от членовете на СНМР смятат, че заявителят/ ПРУ адекватно е защитил позицията си защо не е проведено проучване с ендометриална биопсия при тази доза, за разлика от Activelle 0,
Majoritatea membrilor CHMP au considerat că solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a justificat în mod adecvat de ce nu a fost efectuat un studiu pe baza biopsiilor endometriale care să utilizeze dozele exacte,

През последните месеци беше проведено проучване в моята държава, Литва, относно адаптирането на институциите за висше образование към
În ultimele luni, în ţara mea, Lituania, s-au întreprins cercetări privind adaptarea instituţiilor de învăţământ superior la nevoile pieţei muncii