ПРОВЕДЕНО В - превод на Румънски

• efectuat în
• realizat în
• desfășurat în
• organizată la
• desfăşurat în
• a avut loc la
• a avut loc în
• efectuata la
• efectuate în
• efectuată în
• realizată în
• desfășurate în
• desfășurată în
• realizate în

Примери за използване на Проведено в на Български и техните преводи на Румънски

Проучване, проведено в 2003, показва, че тауринът може значително да увеличи максималния капацитет на организма на човек за транспортиране
Un studiu realizat în 2003 a arătat că taurina poate crește semnificativ capacitatea maximă a corpului unei

Румънецът Мариан Драгулеску спечели два златни медала на 39-ото Световно първенство по спортна гимнастика, проведено в Орхус, Дания, от 13 до 21 октомври.
Gimnastul român Marian Drăgulescu a câştigat două medalii de aur la a 39-a ediţie a Campionatelor Mondiale de Gimnastică Artistică, organizată la Aarhus, Danemarca, în perioada 13-21 octombrie.

Правителственото проучване беше проведено в партньорство с HRIDAY
Studiul guvernamental s-a desfăşurat în parteneriat cu HRIDAY

Първото официално споменаване на титлата записано в документите I Вселенски събор, проведено в Никея през 325.
Prima mențiune oficială a titlului înregistrat în documentele am Sinod Ecumenic, a avut loc la Niceea în anul 325.

Новото през тази година е модно ревю на религиозно облекло, проведено в Бугойно.
Anul acesta, nouă a fost o defilare de ţinute religioase, organizată la Bugojno.

Огромно количество изследвания, проведено в лабораторни условия могат да извлекат много добър начин за увеличаване на размера на пениса.
O cantitate enormă de cercetare, a avut loc în condiții de laborator au permis să obțină o modalitate foarte bună de a crește dimensiunea penisului.

това ще бъде учение на Европейското командване на САЩ, проведено в духа на програмата"Партньорство за мир".
acesta va fi un exerciţiu american EUCOM, desfăşurat în spiritul programului Parteneriatului pentru Pace.

Като взе предвид заключенията от извънредното заседание на Европейския съвет, проведено в Дъблин на 28 април 1990 г..
Având în vedere concluziile reuniunii extraordinare a Consiliului European, care a avut loc la Dublin, la 28 aprilie 1990.

бих искал да насоча вниманието към обсъждането, проведено в тази зала, относно интеграцията на Черна гора в Европейския съюз.
aș dori să mă refer la discuția care a avut loc în acest plen cu privire la integrarea Muntenegrului în Uniunea Europeană.

Използването на по изгаряне на мазнини жилищни имоти хром бе подсилено от търсения в проучване проведено в Питсбърг Medical Facility.
Utilizarea de proprietăți rezidențiale de ardere ca grăsime de crom a fost întărită de percheziții pentru într- o cercetare efectuata la Pittsburgh Medical Facility.

Последните изследвания, проведено в Полша се каже,
Cercetari recente efectuate în Polonia, spun

Използването на изгаряне като мастните домове хром бе подсилено от търсения в проучване проведено в Питсбърг Medical Facility.
Utilizarea de case de ardere sub formă de grăsime de crom a fost întărită de percheziții pentru într- o cercetare efectuata la Pittsburgh Medical Facility.

Крайният резултат ще бъде явното симулация прототип система с предварителна оценка, проведено в болница Технология с обратна връзка от студенти по медицина и лекари стажанти.
Rezultatul final va fi un sistem de simulare prototip demonstrabil cu o evaluare preliminară efectuată în Spitalul de predare cu feedback-ul de la studenti medicale si medici stagiari.

че в едно проучване, проведено в Китай, голям брой пациенти с такова заболяване, този вирус е открит.
pe parcursul studiilor efectuate în China, acest virus a fost detectat la un număr mare de pacienți cu această boală.

Изследването е проведено в лице, така че със сигурност можем да кажем за безопасността на лекарството по време на бременност.
Cercetarea a fost realizată în persoană, așa că pot spune cu încredere cu privire la siguranța medicamentului în timpul sarcinii.

Изследването е проведено в кодека HEVC(H.265)
Testarea este efectuată în codecul HEVC(H.265)

Най-новото изследване, проведено в рамките на този регламент, е изследването на структурата на земеделските стопанства(ИСЗС) през 2016 г.
Ultima anchetă efectuată în cadrul regulamentului respectiv este ancheta din 2016 referitoare la structura fermelor.

Нашето проучване през пролетта, проведено в пика на кризата, отразява трудностите и предизвикателствата,
Ancheta noastră de primăvară- realizată în momentul culminant al crizei- reflectă perioada dificilă

в конкретния случай става въпрос за събрание, проведено в рамките на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка.
în speță, era vorba de o reuniune desfășurată în cadrul unui proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

събирането на данни през 2007 г. е проведено в 35 държави.
iar colectarea de date din 2007 a fost efectuată în 35 de ţări.