EFECTUATE ÎN - превод на Български

• извършени в
• извършвани в
• проведени в
• направени в
• провеждани в
• осъществявани в
• осъществени в
• изпълнявани в
• изпълнени в
• полаган в
• плащания в

Примери за използване на Efectuate în на Румънски и техните преводи на Български

Toate procedurile sunt efectuate în timpul sezonului rece.
Всички процедури се извършват по време на студения сезон.

Aceste teste trebuie efectuate în laboratoare care îndeplinesc standardele recunoscute la nivel internațional.
Изпитванията трябва да се извършват в лаборатории, които отговарят на международно признати стандарти.

Plăți efectuate în 2009 în fiecare stat membru.
Плащания, извършени през 2009 г. във всяка държава членка.

Este de obicei, efectuate în cabinetul unui medic.
Това обикновено се извършва в лекарски кабинет.

Cheltuieli administrative efectuate în legătură cu deplasările.
Административни разходи, направени във връзка с пътувания.

Cursurile repetate ar trebui efectuate în caz de semne de exacerbare.
Повторни курсове трябва да се извършват в случай на признаци на обостряне.

Toate mișcările sunt efectuate în direcția fluxului sanguin.
Всички движения се извършват по посока на кръвния поток.

Ce teste sunt efectuate în timpul examinării?
Какви тестове се провеждат по време на изследването?

Lucrările trebuie efectuate în mănuși de protecție și o mască.
Работата трябва да се извършва в защитни ръкавици и маска.

Reparațiile ar trebui efectuate în ateliere care utilizează componente de marcă.
Ремонтът трябва да се извършва в сервизи, използващи маркови компоненти.

Toate aceste acțiuni trebuie efectuate în primele etape ale manifestării stării patologice.
Всички тези действия трябва да се извършват в ранните стадии на проявяване на патологичното състояние.

Pastilele trebuie efectuate în conformitate cu instrucțiunile
Хапчетата трябва да се извършват в съответствие с инструкциите

(a) motivele achiziţiilor efectuate în cursul exerciţiului financiar;
Причините за придобиванията, извършени през финансовата година;

Se vor reflecta modificările efectuate în contul de la terți în Outlook.
Промените, направени във вашия акаунт на трети лица ще бъдат отразени в Outlook.

(5) Investigațiile clinice trebuie efectuate în conformitate cu dispozițiile din anexa X.
Клиничните изпитвания трябва да се провеждат в съответствие с разпоредбите на приложение X.

Rezultate ale verificărilor efectuate în anii precedenţi.
Резултатите от проверките, извършени през предходните години.

Inspecțiile vor fi efectuate în același mod pe întregul teritoriu european.
Инспекциите ще се провеждат по един и същи начин в цяла Европа.

Ca urmare a unor cercetări ample efectuate în septembrie 2016.
В резултат на обширни изследвания, проведени през септември 2016.

Verifica pe site-ul lor ce spectacole vor fi efectuate în timpul vizitei dumneavoastră.
Проверка на сайта им какво представления ще се извършва по време на вашето посещение.

Close-up magic şmecheriesandu sunt efectuate în numeroase moduri.
Closeup магически трикs се извършват по множество начини.