НАПРАВЕНИ ВЪВ - превод на Румънски

• făcute în
• suportate în
• efectuate în
• realizate în

Примери за използване на Направени във на Български и техните преводи на Румънски

Например документацията може да включва разписки за разходи, направени във връзка с нарушението на датския Наказателен кодекс.
De exemplu, documentele pot include chitanțe pentru cheltuielile suportate în legătură cu încălcarea Codului penal danez.

Хубав язовир добър флаш версия на Цена на Персия, направени във флаш.
Nisipurile uitat O dam destul de bun versiune flash de Pret of Persia făcute în flash.

падат в джобовете, направени във филма.
au căzut în buzunarele făcute în film.

хол, направени във всеки стил ще бъде не само уютно място,
camera de zi, făcută în orice stil va fi nu doar un loc confortabil,

Изкуствените плотове за кухнята могат да бъдат направени във всеки цветен разтвор,
Blaturile artificiale pentru bucătărie se pot realiza în orice soluție de culoare,

вани могат да бъдат направени във всички форми и размери,
putini se pot face în toate formele şi dimensiunile,

изкуствени камъни ви позволява да изберете правилния вариант за озеленяване на градината парцел, направени във всеки стил.
artificiale vă permite să alegeți opțiunea potrivită pentru amenajarea peisajului pe un teren de grădină, realizat în orice stil.

Придружаващият карта дава известна представа за възможните адаптации на земя, които могат да бъдат направени във връзка с изчезването на Германия.
Harta prezentată în această lucrare oferă câteva idei cu privire la ajustările teritoriale care pot fi făcute, în raport cu extincția Germaniei.

Накрая керванът от МПС, направени във Великобритания започна да навлиза по столичните улици.
În cele din urmă, flota de vehicule care au fost făcute în Marea Britanie au început să sosească pe străzile capitalei.

Залози, направени във вътрешната секция на виртуалната маса,
Pariuri plasate în secţiunea din interior a mesei virtuale de ruletă,

които също са направени във филми с голям успех.
care au fost de asemenea aduse la cinema cu un mare succes.

Такива къщи са направени на основата на метална рамка, към която са прикрепени модулите, направени във фабричните магазини.
Astfel de case sunt realizate pe baza unui cadru metalic la care sunt atașate modulele fabricate în magazinele din fabrică.

средиземноморски стил, направени във всички части на страната.
modern sau mediteranean realizate in toate zonele tarii.

такси за анулиране, направени във вашия акаунт за плащане.
costurile de Anulare operate în contul dvs. de facturare.

Всички съобщения, оторизации и заявки, направени във връзка с това споразумение, трябва да ни бъдат изпращани по поща,
Toate notificările, autorizările şi solicitările primite sau făcute în legătură cu prezentul contract trebuie trimise prin poştă,

Раздел 3 се включват разходите, направени във връзка с отписването на операционната система(демонтаж,
Secțiunea 3 include costurile suportate în legătură cu anularea sistemului de operare(demontare,

продуктът спазва обещанията, направени във всичките му аспекти.
produsul respectă promisiunile făcute în toate aspectele sale.

че са направени във въпросната нощ… и са свързани със събитията, които се смяташе, че показват.
au fost făcute în noaptea în chestiune… au vre-o legătură cu evenimentele pe care ei le descriu.

Проектът за регламент определя реда и условията, по които ЕЦБ ще начислява годишна надзорна такса за разходи, направени във връзка с нейната нова роля от ноември 2014 г. насетне.
Proiectul de regulament stabileşte modalităţile prin care BCE va percepe o taxă anuală de supraveghere pentru cheltuielile suportate în legătură cu noul său rol începând cu luna noiembrie 2014.

първоначалните прогнози, направени във финансовата обосновка,
estimările inițiale făcute în fișa financiară,