REALIZATE IN - превод на Български

• направени в
• проведени в
• реализирани в
• правят в
• извършени в
• извършват в
• постигнати в
• изработени в

Примери за използване на Realizate in на Румънски и техните преводи на Български

Se asigura ca Autoritatea de Certificare primeste toate informatiile necesare privind procedurile urmate si verificarile realizate in legatura cu cheltuielile in vederea certificarii;
Гарантира, че сертифициращият орган получава цялата необходима информация относно процедурите и проверките, извършени във връзка с разходи за целите на сертифицирането;

modern sau mediteranean realizate in toate zonele tarii.
средиземноморски стил, направени във всички части на страната.

Fotografiile apartin lui Aurel Bauh si au fost realizate in anii '30 ai secolului trecut.
Снимките са на Едит Пиаф и са правени през 30-те и 40-те години на миналия век.

paietele sunt realizate in tonuri silentioase,
блясъците са направени в приглушени тонове,

Experimente realizate in multe tari din intreaga lume au aratat ca apa receptioneaza si inregistreaza orice influenta exterioara, amintindu-si tot ceea ce se petrece in spatiul care o inconjoara.
Резултатите от експериментите, проведени в различни страни по света, наистина доказват, че водата възприема и запечатва всяко въздействие, запомня всичко, което става в обкръжаващото я пространство.

Un mare avantaj al plafoanelor metalice Prometal este acela ca pot fi realizate in forme si dimensiuni speciale,
Голямо предимство на металните тавани Prometal е, че могат да бъдат направени в специални форми и размери,

vile de lux realizate in stil clasic, modern cu servicii de amenajari interioare la cheie in Constanta,
луксозни вили, направени в класически стил с модерен интериор услуги дизайн до ключ в Констанца,

si experienta placerii si entuziasmului pe mai multe nivele care nu pot fi realizate in realitate.
чрез виртуалния свят и изживява многостепенното удоволствие и възбуда, които не могат да бъдат реализирани в действителност.

Candelabrele realizate in acest stil necesita folosirea numai a materialelor moderne,
Полилеите, направени в този стил, изискват използването само на съвременни материали,

Raportul, care se bazeaza pe mai multe cercetari realizate in diferite tari in ultimii patru ani,
Докладът, който обединява изследвания, извършени в отделни страни през последните четири години,

dupa cum au aratat testele pe voluntari realizate in SUA….
се изгарят с 278 калории повече от обичайното, според тестовете върху доброволци, реализирани в САЩ.

elementele lor sunt realizate in SUA intr- un laborator de FDA evaluat complet.
техните продукти са направени в САЩ в напълно оценени от FDA лаборатория.

cu exceptia cazurilor in care conditiile naturale sunt de asa natura incat obiectivele nu pot fi realizate in aceasta perioada;
управление на речния басейн, освен в случаите, когато естествените условия са такива, че целите не могат да бъдат постигнати в този период;

programele si alte produse realizate in cadrul proiectului cofinantat.
други продукти, реализирани в рамките на съфинансираната дейност.

programele si alte produse realizate in cadrul proiectului cofinantat.
други продукти, реализирани в рамките на съфинансирания проект.

programele si alte produse realizate in cadrul proiectului cofinantat.
други дейности, реализирани в рамките на съфинансираната информационна мярка.

proiectelor si practicilor realizate in ultimul deceniu in aceste patru tari care trec prin tipuri de tranzitie diferite,
проектите и практиките които са реализирани през последното десетилетие в тези четири държави, претърпяващи нееднакво,

Studiile realizate in pregatirea strategiei sugereaza ca cele mai recente tehnologii pot realiza reduceri eficiente din punctul de vedere al costurilor de cel putin 30% ale emisiilor de CO2 generate de noile vehicule grele.
Проведените при изготвянето на стратегията проучвания показват, че технологиите от последно поколение могат да допринесат за икономически ефективното намаление на емисиите на CO2 с поне 30% за новите ТПС.

Iniţierea si implementarea unor activitati de pregătire vor fi realizate in cooperare cu experţi din domeniul navigaţiei interioare,
Инициирането и изпълнението на подготвителните дейности е осъществено в тясно сътрудничество с експерти от сферата на корабоплаването по вътрешните водни пътища,

pe care le folosim in produsele noastre realizate in Provence, pentru a-ti incanta simturile.
които използваме в нашите продукти, създадени в Прованс, за да задоволим и събудим сетивата Ви.