РЕАЛИЗИРАНИ В - превод на Румънски

• realizate în
• implementate în
• puse în aplicare în
• realizate in
• desfășurate în

Примери за използване на Реализирани в на Български и техните преводи на Румънски

за разпределяне на средства пряко за конкретните проекти, реализирани в партньорство с афганистанските институции.
alocarea fondurilor direct proiectelor specifice puse în aplicare în parteneriat cu instituțiile afgane.

икономически ефективни проекти, реализирани в евро-азиатското пространство.
eficiente din punct de vedere economic, realizate în spațiul euroasiatic.

Освен това ЕААБ запозна Комисията и Комитета за авиационна безопасност с най-новата информация относно проектите за техническа помощ, реализирани в държави, спрямо които са предприети мерки или наблюдение по Регламент(ЕО) № 2111/2005.
AESA a informat, de asemenea, Comisia și Comitetul pentru Siguranță Aeriană cu privire la proiectele de asistență tehnică desfășurate în statele vizate de măsurile sau de monitorizarea prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 2111/2005.

други продукти, реализирани в рамките на съфинансирания проект.
programele si alte produse realizate in cadrul proiectului cofinantat.

в случай на несъстоятелност на третото лице активите на ПКИПЦК под негово попечителство не могат да бъдат разпределени между или реализирани в полза на кредиторите на третото лице; и.
în caz de insolvență a terțului, activele OPCVM-ului păstrate în custodie de terț nu sunt disponibile pentru a fi distribuite între creditorii terțului sau realizate în beneficiul acestora; și.

други дейности, реализирани в рамките на съфинансираната информационна мярка.
programele si alte produse realizate in cadrul proiectului cofinantat.

дизайна и концепцията всички реализирани в сътрудничество с Кралския музей за Централна Африка от Tervuren, Белгия.
proiectarea și conceptul toate realizate în colaborare cu Muzeul Regal pentru Africa Centrală de Tervuren, Belgia.

чрез виртуалния свят и изживява многостепенното удоволствие и възбуда, които не могат да бъдат реализирани в действителност.
si experienta placerii si entuziasmului pe mai multe nivele care nu pot fi realizate in realitate.

се изгарят с 278 калории повече от обичайното, според тестовете върху доброволци, реализирани в САЩ.
dupa cum au aratat testele pe voluntari realizate in SUA….

Очакванията са проектите да бъдат реализирани в следващите от 5 до 7 години в рамките на„Националния план за повишаване на разходите за отбрана на 2% от брутния вътрешен продукт на Република България до 2024г.“.
Este de așteptat ca aceste programe să fie puse în aplicare în următorii 5-7 ani, în cadrul"Planului național de creștere a cheltuielilor de apărare la 2% din produsul intern brut al Republicii Bulgaria până în 2024".

Ователските проекти, реализирани в WUELS да се предвиди разпоредба за бъдещо развитие,
Cunoștințele dobândite și proiectele de cercetare realizate la WUELS prevăd dezvoltarea viitoare,

научноизследователските проекти, реализирани в WUELS да се предвиди разпоредба за бъдещо развитие,
proiectele de cercetare realizate la WUELS prevăd dezvoltarea viitoare,

Biedrība Eurofortis участва активно в европейски образователни проекти, реализирани в рамките на програма Еразъм+, и осигурява достъп до образователни
Biedrība Eurofortis participă activ la proiecte educaționale Europene realizate în cadrul Programului de învățare pe tot parcursul vieții

на което е делегирано попечителство върху активите на ПКИПЦК, активите на ПКИПЦК под попечителство не могат да бъдат разпределени между или реализирани в полза на кредиторите на този депозитар и/или на такова трето лице.
delegat custodia de active ale OPCVM-ului, activele OPCVM-ului păstrate în custodie nu sunt disponibile pentru a fi distribuite între creditorii acestui depozitar și/sau terț sau realizate în beneficiul acestor creditori.

Както и в много аналози, реализирани в достатъчно количество в по-голямата съвременни интернет,
Ca și în analogi multe, realizat într-o cantitate suficientă în Internet modernă vasta,

Плановете на 10 от страните в ЕС-15 да закупят емисионни кредити от проекти за намаление на емисиите, реализирани в трети страни по трите посочени в Протокола от Киото пазарни механизми- международна търговия с емисии, Механизма за чисто развитие
Planurile a 10 dintre statele membre ale UE-15 de a achiziţiona credite rezultate în urma unor proiecte de reducere a emisiilor desfăşurate în ţări terţe prin intermediul celor trei mecanismele comerciale stabilite la Kyoto- comercializarea emisiilor la nivel internaţional,

№ 1442/8826 и № 2239/8627 и реализирани в рамките на крайните срокове, определени/постановени в тях.
nr. 1442/88(4) şi nr. 2239/86(5) şi duse la îndeplinire în termenele stabilite prin prezentul regulament.

така че тези цели да бъдат реализирани в цяла Европа.
aceste scopuri să poată fi atinse în întreaga Europă.

за гладкото функциониране на вътрешния пазар на такива превозни средства, не могат да бъдат реализирани в достатъчна степен от от отделните държави-членки,
buna funcţionare a pieţei interne pentru vehiculele în cauză nu pot fi realizate în mod eficient de către statele membre

Biedrība Eurofortis взема активно участие в европейски образователни проекти, реализирани в рамките на Програмата за учене през целия живот
Biedrība Eurofortis participă activ la proiecte educaționale Europene realizate în cadrul Programului de învățare pe tot parcursul vieții