REALIZATE LA - превод на Български

• направени по
• проведени при
• извършват на
• изработени по
• провеждани по
• реализирани в

Примери за използване на Realizate la на Румънски и техните преводи на Български

Telefoanele OnePlus si accesoriile sunt realizate la cele mai înalte standarde
Телефоните и аксесоари OnePlus телефони и аксесоари са изработени по най-високите стандарти

Valoarea totală a cheltuielilor realizate la iniţiativa Comisiei
Общият размер на разходите, направени по инициатива на Комисията

Retragerile sunt realizate la aceeași sursă de depozit cu toate acestea ei pot lua o pic mai mult.
Изход се извършват на същия източник на депозит, но въпреки това те могат да вземат малко по-дълго.

Oftentimes, template-uri web design sau machete realizate la comandă sunt disponibile pentru marketing pe Internet pentru a utiliza.
Често, уеб дизайн шаблони или изработени по поръчка оформления са достъпни за интернет маркетинг, за да използвате.

sã poatã fi reproduse în studiile controlate, realizate la cererea autoritãţilor competente.
за да е възможно повтарянето им като контролни изпитвания, провеждани по молба на компетентните органи.

pur si simplu targuri de contacte realizate la cererea acestora.
студенти или просто панаири контакти, направени по тяхно искане.

Studenții internaționali care au absolvit cursurile de formare lingvistică își pot continua studiile la programele de licență care sunt realizate la Universitatea noastră.
Международните студенти, които са предприети за езиково обучение могат да продължат обучението си по програми бакалаври", които са реализираният в нашия университет.

Conform unor studii realizate la Universitatea Stockholm,
Според изследвания, направени от Университета в Стокхолм,

În afară de câteva piese realizate la cerere, componentele țevilor
Освен няколко части, изработвани по поръчка, тръбните компоненти

Realizate la standarde exigente pentru o calitate excepţională, utilizând aluminiu forjat 6061 prelucrat 100% pe maşini cu comandă numerică.
Изработено спрямо взискателни стандарти за изключително качество с използване на 100% обработен с CNC машини кован алуминий 6061.

Potrivit unei cercetari realizate la Universitatea Cornell,
Според проучване, проведено от университета Корнел,

Cercetarile realizate la Universitatea din Oklahoma au aratat ca pilula stimuleaza arderile la fel ca o plimbare de 80 de minute sau ca 25 de minute de jogging.
Изследванията, направени в университета в Оклахома, показват, че хапчето стимулира изгарянето на мазнини като при разходка от 80 минути или джогинг с продължителност 25 минути.

Noi teste vor fi realizate la laboratorul de referinţă al UE de la Weybridge,
По-нататъшни анализи ще се извършат в справочната лаборатория на ЕС в Уейбридж,

Studiile realizate la Universitatea Emory dovedesc
Научни изследвания, проведени от Университета Емори,

Iar aceste îmbunătățiri mari pot fi realizate la un cost rezonabil printr-un răspuns complex al sistemelor de sănătate.”.
И тези големи положителни промени могат да бъдат постигнати на разумна цена чрез цялостен отговор на здравните системи”.

Produse realizate la bordul navelor-uzină exclusiv din produsele prevăzute la lit.(f);
Продукти, изготвени на борда на плаващи рибозаводи на страната изключително от продукти, посочени в буква е;

Deși inelele de logodna regale sunt de obicei realizate la comandă, mireasa de 19 ani a selectat bijuteria din catalogul de colecții de Garrard.
Въпреки че кралските годежни пръстени обикновено се правят по поръчка, 19-годишната булка избира нейния от каталога за бижута„Garrard“.

efectele speciale sunt realizate la cel mai înalt nivel
специалните ефекти са направени на най-високо ниво

Armonizează cea mai mare parte a verificărilor care sunt realizate la nivel național cu privire la materialul rulant, procedurile de întreținere, operatorii de circulație și de întreținere;
Хармонизират повечето проверки на подвижния състав, които се провеждат на национално ниво, процесите на поддръжка, операторите, отговарящи за движението и поддръжката;

Numeroase fotografii de acţiune sunt realizate la 1/500 dintr-o secundă sau mai rapid, în funcţie de viteza subiectului.
Много снимки на динамични сцени са заснети при 1/500s или по-висока скорост в зависимост от скоростта на обекта.