PROGRESELE REALIZATE - превод на Български

• напредъка
• постиженията
• напредъкът
• напредък

Примери за използване на Progresele realizate на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, raportul analizează progresele realizate în lupta împotriva criminalității informatice
В доклада също така се прави преглед на напредъка в борбата с киберпрестъпността

În lipsa acestei măsuri, toate progresele realizate de Sudanul de Sud în ultimii ani vor fi în zadar.
Без това признаване целият напредък, отбелязан в Южен Судан през последните години, ще бъде пропилян напразно.

Progresele realizate în domeniul standardizării și recunoașterii reciproce în sectorul prestării de servicii sunt insuficiente;
Недостатъчен е отбелязаният напредък в стандартизацията и взаимното признаване при предоставянето на услуги;

Anual, în Parlament are loc o dezbatere privind progresele realizate în domeniul aplicării politicii externe și de securitate comune.
Той провежда ежегоден дебат относно напредъка при осъществяването на общата политика в областта на външните отношения и сигурността.

Salută progresele realizate în ultimii ani în ceea ce privește punerea în aplicare a Recomandării Consiliului privind validarea învățării non-formale
Приветства напредъка, постигнат през последните няколко години в посока към изпълнението на препоръката на Съвета относно валидирането на неформалното

Analizând progresele realizate de Muntenegru în diferite domenii,
Съдейки по напредъка, постигнат от Черна гора в различни области,

Progresele realizate din 2001 sunt acum date înapoi,
Напредъкът, постигнат от 2001 г. насам, се обръща,

Progresele realizate în conformitate cu regulamentele privind tranzacțiile în numerar de conduită,
Напредъкът, направени в съответствие с Правилника за парични транзакции поведението,

Vor fi coplesiti complect de progresele realizate de noi, si stim exact cînd trebuie sã ne jucãm mîna noastrã.
Те ще са напълно победени от напредъка, отбелязан от нас, а ние знаем точно кога да изиграем картите си.

Salută progresele realizate de numeroși producători prin introducerea unor îmbunătățiri la proiectarea sistemelor de adăpostire, în conformitate cu recomandările EFSA;
Приветства постигнатия напредък от много производители чрез въвеждането на подобрения в конструкцията на системите за отглеждане в съответствие с препоръките на ЕОБХ;

(b) progresele realizate de acest sector în reducerea gradului de neutilizare a sloturilor orare;
Осъществения напредък от този сектор при намаляване на процента на неизползване на слотовете;

Am salutat progresele realizate în punerea în aplicare a măsurilor privind migraţia ilegală din regiunea Mării Mediterane şi am solicitat să
Приветствахме постигнатия напредък при прилагането на мерки по отношение на незаконната миграция в региона на Средиземно море

Salută progresele realizate de DG Concurență în domeniul egalității de șanse,
Приветства напредъка, осъществен от ГД„Конкуренция“ в областта на равните възможности,

Salută progresele realizate în domeniul capabilităților militare
Приветства постигнатия напредък в областта на военните

Recunoaște progresele realizate de statele membre
Признава напредъка, постигнат от държавите членки

Raportul subliniază progresele realizate de Croaţia în îndeplinirea criteriilor de aderare,
Докладът подчертава напредъка, постигнат от Хърватия при изпълнението на критериите за присъединяване,

Dle preşedinte, salut toate eforturile şi progresele realizate de Croaţia în vederea aderării la Uniunea Europeană.
(EN) Г-н председател, приветствам всички усилия и постигнатия напредък от страна на Хърватия по пътя към присъединяването й към Европейския съюз.

Progresele realizate de unele state membre care au atins deja rate de colectare ridicate reprezintă o dovadă în acest sens.
Напредъкът, постигнат от някои държави членки, които вече са постигнали високо ниво на събираемост, е доказателство за това.

Summitul vizează să reexamineze progresele realizate în îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare și să dea un
Целта на срещата е да се направи преглед на напредъка по изпълнението на целите за развитие

a vizitat Atena pentru a estima progresele realizate in toate privintele in pregatirile premergatoare Olimpiadei din 2004.
за да оцени постигнатия напредък по основните аспекти на олимпийските игри през 2004 г.