СА РЕАЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• au fost realizate
• au realizat
• au fost implementate
• a realizat
• au fost efectuate

Примери за използване на Са реализирани на Български и техните преводи на Румънски

Дейности публикуване на академични служители са реализирани в рамките на национални и международни списания;
Activitățile de publicare ale angajaților academice se realizează în cadrul revistelor naționale și internaționale;

Всички възможности са реализирани- в някои вселени астероидът, убиващ динозаврите, пропусна Земята.
Toate posibilitățile sunt realizate- în unele universuri asteroidul uciderea dinozaurilor a pierdut Pământul.

Ето защо те са силни като човек, те са реализирани в природата, и това ги прави изключително привлекателна.
Acesta este motivul pentru care sunt puternice ca un om, ele sunt realizate în natură, iar acest lucru le face incredibil de atractive.

Разбира се, всички онези, които са реализирани, ще получат страхотни вибрации,
Desigur, toţi cei care sunt Realizaţi vor simţi vibraţii extraordinare,

Няма да е излишно да се запознаете с снимката на малка кухня от различни проекти, които вече са реализирани.
Nu va fi inutil să vă familiarizați cu fotografia unei bucătării mici de diverse proiecte de proiectare deja implementate.

друг кредит са реализирани 30%.
altfel de credit sunt realizate 30%.

годишен доклад относно проверките, предвидени в параграф 1, които са реализирани през предходната година.
un raport anual cu privire la inspecţiile desfăşurate în anul precedent conform alineatului(1).

увеличи дозировката до една капсула и продължава като продукт, докато желаните ефекти са реализирани, или както е указано от лекар.
continuaţi luând produs până când efectele dorite sunt realizat sau ca fiind îndreptate către un medic.

продължава като продукт, докато желаните ефекти са реализирани, или както е указано от лекар.
continuaţi să luaţi produs până la efectele dorite sunt realizate, sau ca regia de către un medic.

всъщност досега не са реализирани български проекти с миноритарно румънско участие.
la momentul de faţă nu sunt realizate proiecte bulgăreşti cu participarea minoritară românească.

От 2007 г. насам над 4000 студенти от повече от 40 страни са реализирани им китайска мечта с опорите от SN мандарин.
Din 2007, peste 4000 de elevi din mai mult de 40 de tari s-au realizat visul lor din China, cu suporturile de la SN Mandarin.

В рамките на програмата за ускорена индустриализация от 2010 г. са реализирани 397 инвестиционни проекта на обща стойност 1 797 милиарда тенге
În cadrul programului de industrializare forțată din anul 2010, au fost realizate 397 de proiecte de investiții în valoare totală de 1 797 miliarde tenge

Само до момента, в програмните периоди, които са реализирани или са в процес на реализация,
Până acum, în perioadele de programare care au fost realizate sau sunt în curs de implementare,

след въвеждането на централизирания механизъм са реализирани значителни икономии на разходи за държавите членки.
statele membre au realizat economii semnificative de costuri de la introducerea mecanismului centralizat.

С материалите на дружеството са реализирани крупни инфраструктурни проекти като небезизвестния Аспарухов мост над пристанище Варна, разширение на контейнерен терминал в Констанца, магистрала Букурещ- Констанца,
Cu materialele societății au fost realizate proiecte majore de infrastructură cum ar fi celebrul pod peste portul Varna, lărgirea terminalului de containere din Constanța,

Всеки обект в системата служи като модел на един абстрактен„агент“, който може да извършва дадена работа, да променя състоянието си и да докладва за него, и да„общува“ с други обекти в системата без да разкрива как са реализирани тези свойства.
Fiecare obiect în sistem are rolul unui“actor” abstract, care poate executa acțiuni, își poate modifica și comunica starea și poate comunica cu alte obiecte din sistem fără a dezvălui cum au fost implementate acele facilitați.

обратно изчислени до нивото за джъмбо ролките, са реализирани на различни цени от тези на продажбите на джъмбо ролки за несвързани клиенти.
aceste vânzări, recalculate la nivelul rulourilor jumbo, au fost efectuate la prețuri diferite în raport cu vânzările de rulouri jumbo către clienți neafiliați.

макар доходите от организираната престъпна дейност в Италия да достигат големи размери, всички те или по-голямата част от тях са реализирани в чужбина.
produsele criminalității organizate în Italia ating valori ridicate, că acestea au fost realizate integral sau în cea mai mare parte în străinătate.

когато плановете в крайна сметка са реализирани от холандеца Корнелиус Дребел.
abia în 1629 planurile sale au fost realizate de către olandezul Cornelius van Drebbel.

едва ли не през 90-те години на ХХ в. в Албания са се организирали лагери за подготовка на фундаменталисти и в страната са реализирани инвестиционни проекти на"Ал Кайда".
alte reproșurilor- că, în anii 1990 în Albania, relatărilor, au fost organizate tabere de antrenament pentru fundamentaliști, că proiectele de investiții ale Al-Qaeda a fost realizat în țară.